徘徊

Analyze the images of treason women in the two works: Anna contradictorily lives between Karenin and Vronsky, and Tess painfully hesitates between Clare and D'Urbevilles. At last, the ends are the same: one of them killed herself on railway, and the other was hanged.

分析作品中叛逆女性的形象：安娜在卡列宁与伏伦斯基间矛盾地生存，苔丝在克莱尔与杜伯维尔间痛苦地徘徊，到最后，她们一个卧轨自绝，一个被送上了绞架，殊途同归。

Paces back and forth in the love with painful edge I, the pursue dream cannot obtain also cannot lay down actually, gains ground forecast sky when, saw to is dark night crowdedness actually, but the meteor, is the tear which I is unable to get over an emotion......

徘徊在爱与痛苦的边缘的我，追求的梦想得不到却也放不下，抬头展望天空的时，看到的却是黑夜的密集，而流星，就是我无法释怀的眼泪……

With years of Cyber Space at the touch of their fingers; no one could foresee the dangers that lingered.

经过多年的网络空间上的手指触摸；没有人可以预见的危险，徘徊。

He have been walking around in a daze.

他在迷惑中徘徊

By being applied all kinds of scrutiny test,the court is often now deferential and now active.

通过适用不同的审查标准，法院徘徊于谦抑与能动之间。

It hover in the sueface forever. But in the contemporary photo , because of surface of pursue goes perfect, on the contrary matter center of moment, with self express photo action, exhibition manner seems very west, on the other , reflect material society of dole visual angle and make demotics of interpret

它永远在表面徘徊，但在当代摄影家手中，由于对表面的追求发挥到了极致，结果反而酿成了到达事务的核心内容的契机，他们进行着观念先导的艺术实践，不断的用"自我"来表达着摄影的行为，展示方式非常西化，但在其中又不断的折射着物质社会的一种"哀"视角，将摄影家的"我"通过他者的身份上升到一种大我的境地，进行着镜头的社会语言阐释。

You can spend a long, hard day in the Rockies simply traveling up or down one valley. You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean.

你可以花上一整天，艰苦地在落基山上爬上又爬下；你也可以在如一望无际的、荒凉孤落的大海般的草原上徘徊良久。

How many times I just hovered at the edge of my dreamland.

多少次我徘徊在梦境的边缘。

Can go up in this height, most scholar apt thinks, the time that economy wanders in bottom is very long still, may not was faced with even new round drop.

在此次高峰会上，多数学者倾向于认为，经济在底部徘徊的时间还很长，甚至未来可能会面临新一轮的下跌。

On one raining night, he was staying inside the house alone, watching the rain drop outside the window.

一个雨夜中，一个人独自在屋内徘徊，看著窗外飘下来的雨，有一种冷清的感觉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了