徘徊

He often strolled wandered in his gardens orchards, thinking that he would never find love again in his life.

他经常在花园和果园里徘徊，想着在他生命里可能 www.ssBBww.cOm 再也找不到真爱了。

Our health, cleanliness, and safety fell within the province of the nursemaids' responsibilities, and so those women hovered over us like ewes over newborn lambs.

我们的健康，卫生和安全是保姆的责任范围，因此，这些女人们就像母羊看管新生羊羔一样地总在我们身边徘徊。

HAGIBIS remained quasi-stationary in the past 24 hours.

海贝思于过去24小时徘徊在南海中部，几乎停留不动。

Due to good ambient environments but reduced heat content as MITAG has remained quasi-stationary for about two days, MITAG should be able to maintain strength before making landfall.

米娜现正处於良好的大气环境之中。可是由於米娜已经徘徊了两天，海水的热量逐渐减少，预料米娜将在登陆前维持强度。

A stubborn problem for the designers of Bio2 was making rain for the cloud forest.

对于Bio2的设计者们来说，一个一直徘徊不去的难题，是为雾林造雨。

Second, the development of Hong Kong in recent years, due to various reasons, has been wandering in an adjustment period, are experiencing intense pain of economic restructuring, but also to re-reflection and looking for good way to cheer off.

第二，近年来香港发展，由于种种原因，一直徘徊在一个调整期，正在经历经济转型的剧烈疼痛，而且还重新思考和很好的方式欢呼已经到来了。

The well-sustained acidity makes the wine lingering and tangy on the palate.

该井维持的酸度使葡萄酒徘徊和味觉浓郁。

Given the history of the award, players on teams whose winning percentage hover too close to 50 percent just don't seem to qualify...sorry Dwyane...and the fact that at least some offensive proficiency is typically considered a prerequisite for serious MVP consideration...sorry Dwight, we see that this competition is really just a two-horse race.

鉴于历史上这个奖项的情况，如果某球员的球队胜率徘徊于5成的话，那么这个球员看起来就是没有资格去夺奖的了，很抱歉，韦德。。。而事实上认真地考虑下 MVP 这个奖，一般的前提是你至少得有犀利的进攻能力，很抱歉，霍华德。。。其实在我们看来这竞争实际上就只是在两个人之间展开了。

Some ratio plays have fetched hefty gains in the past. In Feb. 2003, the gold-silver ratio spiked to 80, which heralded silver's one-year ride from less than $5 a troy ounce to above $8 in April 2004 — a 60% return.

一些依靠此类比值进行的交易曾在过去创造过丰厚的回报。2003年2月，黄金/白银价格比突破80倍，由此吹响了银价上攻的号角，在每盎司不到5美元价位徘徊一年之后，银价到次年4月突破了8美元，回报率达60%。

Beginning with half-past six, he hovered like a shadow about the Thirty-ninth Street entrance, pretending always to be a hurrying pedestrian and yet fearful lest he should miss his object.

从6点半钟开始，他就像个影子似地在三十九街入口处的附近徘徊，总是假装成一个匆匆赶路的行人，可又生怕自己会漏掉要等的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。