徘徊

Do not liger to gather flowers to keep them,but walk on,for flowers will keep themselves blooring all you way.

尽管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

Swam until he found the place where the mermen lingered, where the hostages were tied up, and his eyes searched wearily for Ron's bright red hair.

直到他游到人鱼们徘徊的地方，也正是人质们的所在地，他的眼睛无聊地寻找着Ron那显眼的红头发。

They stood by me, just like moonbeams

在我周身徘徊，仿似月光的停驻

After being released as a champion gladiator, Nacho Cheese wandered the Barrens of Ashenvale in seek of something special.

作为一名一流的武士被释放之后，Nacho Cheese 徘徊在白杨谷的荒凉之地，试图发现些什么特别的东西。

Zapata Mexican Cantina does not sponsor prostitutes at our establishment. If you are a prostitute, please refrain from entering our garden or restaurant. If you are unsure whether or not you are a prostitute, please ask one of our friendly security guards to sort it out for you.

Zapata 墨西哥餐厅不欢迎妓女，如果你是一个妓女，请努力克制自己不要进入本餐厅及花园，也不要在大门口流连徘徊；如果你不确定自己的身份，请向保安求助──他们非常友善。

In this Dark Age of Kali Yuga, people have faces like dogs; they eat rotting carcasses for food.

你在轮回间徘徊，就像是只猪和狗，难道你没有羞耻心吗？

And Little John went out across the wolds, wandering always and telling tales of his friend and master, until he too died, though like Robin Hood he lives to this day in the hearts of those who love tales of loyalty and great deeds.

小约翰走出横越原野，经常徘徊流连，告诉他的朋友他主人的故事，直到他也死了为止。

Bright orange koi flash in the narrow canals that line the cobble-stoned streets of its Old Town, which is listed among the United Nation's World Heritage Sites, as tourists some 4 million a year wander through a maze of shops selling jade, silver, weavings and tea.

丽江古城是联合国命名的世界遗产之一，每年大概有400万游客来到此地，徘徊于布满出售翡翠、银器、织物和茶叶的商店的曲径上，古镇的街道铺着圆石，上面排列着狭窄的沟渠，色彩艳丽的丽江三文鱼在里面飞快地游过。

In March, the United Nations renewed its commitment to drug prohibition, though there were more waverers.

在3月份，联合国重申了墨西哥政府在禁令毒品上的贡献，虽然还有更多的徘徊者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。