徘徊

The next time you see fruit flies hovering in the kitchen, get out a fine-misting spray bottle and fill it with rubbing alcohol.

当你下次看到果蝇在你的厨房里徘徊的时候。拿出一个比较好的喷雾瓶，倒好酒精。

Life long way to go, we need non-stop rush forward, does not allow us three in a review, five miles a wandering life, we do not have time to go short sad sad, the way the future there are too many good, want to get Happiness is not allowed then they lost.

生活的路还很长，需要我们马不停蹄地往前赶，容不得我们三里一回顾、五里一徘徊，生命的短暂让我们没时间去悲伤难过，未来的路上有太多的美好，想要得到幸福就不允许再把它们遗失。

Yesterday morning, while wandering about alone in a pine forest, I amused myself by piling up a small sand hill under an old pine tree.

昨朝我一人在松林里徘徊，在一株老松树下戏筑了一座砂丘。

Allen Ginsberg, Howl, 1956 ... facts Ginsberg adds: High school in Paterson till 17, Columbia College, merchant marine, Texas and Denver copyboy, Times Square, amigos in jail, dishwashing, book reviews, Mexico City, market research, Satori in Harlem, Yucatan and Chiapas 1954, West Coast 3 years.

他们不名一文衣衫褴褛眼球深陷吸毒进入高潮在只供冷水公寓神秘黑暗中流淌过一座座城市天空玄想着爵士音乐，他们在架空地铁上把脑袋裸向天空及看到穆罕默德天使们徘徊在房宇屋顶上闪闪发亮。

Scart a head to only go back and forth, eventually rare at this time.

搔首独徘徊，此时终难得。

Rescuers towed the yacht out to sea, and the calf finally detached from the boat but still swam nearby, Australian media reported.

澳洲媒体报导，救难人员把这艘游艇拖到外海，这只鲸鱼宝宝才终於愿意与那艘船分开，但是依旧在附近徘徊。

In the film "Arhat Zhang Feng major combat" in the dazzling martial arts of the Yin Suyi show will play the first female soldier Bohai Sea,"Yan Su River," a corner, she hovered between the two men, interpretation of love tragedy.

在电影《阿罗汉掌风大作战》中展示出炫丽武功的尹素怡将扮演渤海第一女战士"燕素河"一角，她徘徊于两个男子之间，演绎爱情悲剧。

She spent the day wandering about the lanes or on the sea-shore watching the desolate sea.

她常在小道上徘徊或在海岸上了望孤寂的大海，以此来消磨日子。

But better a busy Waterboy than a second-string banker on the unemployment line.

也许吧。不过做个忙碌的茶水小子总好过一个徘徊在失业边远的二流银行家。

His selective hover between tradition and modernity, elegance and secularity plays an important role in the study of modern fictions, especially of light fictions.

他在传统与现代、雅与俗之间的选择性徘徊对研究现代小说，尤其是通俗小说，具有重要的意义，对他的研究将深入为对一种文化现象的探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。