徘徊

Part OneI tell you a legend of long agoOf the sunken city of La Laguna de Paca,(Where I had met a lingering ghost)Within this region of Huancayo--Peru;Truth lies, but only the soul knows.Part TwoSo the legend goes, of long ago:During the rising of the full moonThe Mermaid of La Laguna de Paca, appearsAnd to the nearby towns folks, she echoes.

部分对照这些告诉你一个传说中的龙锦标赛沉没洛杉矶市湖德勃艮，(我在那里会见一个徘徊鬼)在这个地区的胡--秘鲁；真理所在，但只有灵魂knows.parttwoso传说长期以来：在崛起的全部卫星人鱼的lalaguna德勃艮第，appearsand向附近城镇的乡亲，她呼应。

But I, but also in-situ is pacing back and forth.

而我，还在原地徘徊着。

But I, but also in-situ is pacing

而我，还在原地徘徊着。

O what can ail thee, knight-at-arms Alone and palely loitering?

哦什么让你神伤，铠甲在身却独自徘徊？

That opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed; that something which used to make me fear and shrink, as if I had been wandering amongst volcanic-looking hills, and had suddenly felt the ground quiver, and seen it gape; that something, I, at intervals beheld still, and with throbbing heart, but not with palsied nerves.

那种神态过去曾使我畏惧和退缩，仿佛徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地颤抖，看到地面裂开了，间或我还能见到这样的表情，我依旧怦然心动，却并未神经麻木。我不想躲避，只渴望迎头而上，去探知它的底细。

On the other hand,overuse of paratactic phrause multiplers might result in a sense of monotony.Modern rhetoric prefers an alternate usage of them with longer sentences.Compare

Version A：在晚秋黯淡而悲哀的一天，当曙光和夜色几乎混而为一，将这年终酝酿成一片凄凉的时分，我在那威治明士院里徘徊，消磨了几个小时的光阴。

Test scores at Parkway Heights Middle School have been very low for the last seven years.

在Parkway Heights中学的测试分数这七年来都在很低的水平徘徊。

I've been pounding the pavement trying to find a job.

我一直在街头徘徊，试图找到一个工作。

If you feel the need of a system of manicure / pedicure and wandering, then the following mentioned system would be of great help to you.

如果您觉得有必要的制度修指甲/修脚和徘徊，那么，下面所提到的系统会有很大的帮助你。

Till then I wander careful comfortless,In secret sorrow and sad pensiveness.

而在此之前，我忧心忡忡地徘徊在人生之旅，愁思满怀，独自神伤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了