得自

In part, this tendency derives from the history of research in the United States.

从一定程度上说，这种倾向得自美国的调查历史。

But the researchers found that as men age, their chances of fathering autistic children increase.

但是研究人员发现随着男性年龄增长，他们的小孩得自闭症的风险也在加大。

Our triumphs and follies follow a rhythm that, though it can be influenced, cannot be repealed.

我们的成功和愚蠢得自这样的循环，尽管它可以被人为地影响，但不可能被根除掉。

Tenting Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination.

爱情是块得自天性，由想象力刺绣的画布。

Feelings are a set of cloudy, windy phenomena which cannot be trusted in reference to the eternal verities of God.

我们早先的生命徘徊远离神，而我们回到神身边的新生命永远是得自不应得的怜悯，是神为非常需要但绝不配得到的人的作为。

He chooses the fairest place and middle of any wall, or panel, wherein to draw a picture, which he finishes with his utmost care and art, and the vacuity about it he fills with grotesques, which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety, and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中央，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇异怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

He chooses the fairest place and middle of any wall or panel wherein to draw a picture which he finishes with his utmost care and art and the vacuity about it he fills with grotesques which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中心，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇特怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

Millet grass, also known as broken snow grass, like a millet from seed.

小米草又称为碎雪草，得自种子状如小米。

Swan Peter — it has not been said whether the swan is male or female — has been stalking the boat, which has a 2-meter-high, white, fiberglass superstructure shaped like a swan, since the springtime on Aasee lake in the city of Muenster in northwest Germany.

性向不明的黑天鹅比得自春天以来就一直在德国西北部明斯特的艾汐人工湖里，默默守候这艘两公尺高的白天鹅玻璃纤维船。

In order to determine that,a conventional CG scheme is modified for our superlattices:First,apart from the former scheme,for the fixed electron density n,the eigenvalues and eigenfunctions are calculated,and then by using those,reconstruct the new n.

根据超晶格的基本方程，在固定电子密度 n下，求解了基本方程的本征值和本征函数，并由它们组成新的 n ，重复此过程直到得自洽解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。