得自

But in any case, this is really sad: John Hicks knew far more about this in 1937 than people who think they're sophisticates know now.

可是， 无论如何，这实在令人悲哀：希克斯在1937年就比当下那些自认为见多识广的人要懂得多得多。

The spiritualized post-minimalism has crossed time and space and carved out a spiritual pavement in order to salvage this overly materialized world.

静观自得，是在艺术、个体生命与精神世界之间所生成的信靠能力，有了这种能力，其画面对形与色才会产生最纯粹的抵抗和删除，才会以最简约的形式形成自己独特的画风。

The article concludes six kinds of representative Confucianist"s learning-mode in the Song dynasty, namely, reading in mountain forest, edifying sentiments; learning doctrine from sages, subliming the profound ; concentrating completely on study, exerting oneself; learning primary by oneself , interchanging in betweens; pondering carefully while querying, innovating while having a style of one"s own; and studying in order to apply it, carrying it out sincerely.

本文归纳了宋儒具有代表性的六种学习方式，即：读书山林、陶冶情操；学圣志道、崇尚高远；居敬主一、着紧用力；自学为主、师友砥砺；精思质疑、创新自得；明体达用、笃实尚行。

The chilly and beautiful story of Yu Ji suicided combined with China ancient times four great beautiful women's classical fables, are not only widely known by people but also dresses up the Chinese culture historical sky multi-colored.

内容摘要：虞姬饮剑自刎的凄美故事和中国古代四大美女的经典传说，不仅家喻户晓，而且把中国文化的历史天空装扮得五彩缤纷。

I swaggered around the yard a bit, keeping to myself, reliving every moment in the water that day.

我在院子里徘徊了一会儿，卬然自得﹐私下重温白天在潭里的每一刻。

And that terrifies me to the point to where I can barely function.

我不能忍受我女儿的思想变得不幸，自毁

"You make your money selling CDs, but once in a while you have to show your product live in concert," Welts said.

你卖CD光碟赚钱，但有时候也得在音乐会现场展现你的作品。」韦自烩么说。

He looks at the ceiling, takes a deep breath, and presses the edge of the blade into his skin, cutting along a line drawn under the gravestone. Sucre winces as he witnesses this self-mutilation.

Michael 望了望屋顶，深吸了一口气，用力将刀片抵在皮肤上，沿着墓碑图案下的一条线切进去， Sucre 看到他的&自残&，惊得往后退缩。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

The solvent effects of C24H30O8 have also been investigated based on Onsager self-consistent reaction field model in chloroform, acetone,DMSO and water.

采用密度泛函理论方法，在B3LLYP/6-31G*水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G*振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。