得自

With many years of research, two inbreeds 18-599 and 18-599 are sieved to be excellent on both characters of induction efficiency and number of regenerating. They also act much better comparing with those superior acceptors as B73, A188 and zong 31, which are known in foreign and home country, and their induction efficiency don't act different essentially, however their number of regenerating is much lower.

6经过多年的重复研究后筛选到的玉米幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个幼胚培养能力性状均表现十分优良的自交系18-599和18-599，与国内外公认的玉米转基因优良受体，如B73、A188和综31、中自03等相比较，它们不仅在幼胚培养胚性愈伤组织诱导率表现上没有实质性的差别，而且在胚性愈伤组织绿苗发生数的表现上要比后者优良得多。

The effect of aging with ultraviolet irradiation and outdoor insolating on the hydrophilicity and self-cleaning function of the coating was investigated.

为了解决固化涂料在户外应用一段时间后，表面容易形成雨痕或不易清洗的油污等问题，通过在涂料中加入有光催化效果的纳米TiO2，制得一种具有亲水和微粉化效果的有自清洁作用的涂料。

Since its accession to the World Trade Organization, China's market has become much more open and its trade greatly liberalized.

自加入世界贸易组织，我国的市场已变得更加开放，贸易大大放宽了。

The LBL self-assembly process was monitored by flow cytometry and zeta potential analyzer. Scanning electron microscope, dynamic light scattering, and flow cytometry were used to characterize microcapsules The microcapsules were 1.14 μm in size and stable in lyophilizing.

在微囊的制备过程中，采用流式细胞仪和Zeta电位仪对层层自组装进行监测，并对制得的微囊采用扫描电子显微镜、动态光散射仪、流式细胞仪等进行表征，结果发现微囊的直径在1微米左右，尺寸较均一。

They will not only force the administration to admit to its sins of omission and commission; they will also play the media like maestros, making sure that every story lasts from the first leak to the New York Times through to the talk shows on Sunday.

句意是，民主党的国会将利用各种调查把布什当局与共和党整得七荤八素）这些主席们不但会迫使当局承认渎职与违法之罪；他们也将如艺术大师般发挥媒体的效用，保证每桩共和党的糗事都会自透露给《纽约时报》炒至周日的各档脱口秀节目。

We need to develop a more consequential sense of the sacred, one that values the ancient continuity of life on Earth above everything, even money and power.

我们需要培养一种更重要的神圣情怀，把地球上的生命自远古以来的延续性看得高于一切，甚至高于金钱和权力。

The most awful, living, reverend frame I ever felt beheld I must say it was in prayer'.

我所感到自己见过最可畏、生动、可敬的形式，我得说是在祷告之中』。

When pipeline is running there are great noises in the measured pressure and flow signal due to the diffusion of medium around pipeline and rub resistance, and it is difficult to set the parameters of the adaptive filter for the wide frequency of noise, certainly, thus resulting bad de - noising effect.

在管道运行时，由于管道摩阻、周围介质扩散等影响，使得测得的压力与流量信号带有很大的噪声，当噪声频率很宽时，自适应滤波器的参数设置比较困难，致使去噪效果不明显。

Go to casting of the market for, naturally not Yan Zeming: Industry financing procrastinates generally more for a long time, successful rate fell, the risk of financing is more big.

对于投行市场的来说，自是不言则明：企业融资普遍拖得更久了，成功率下降了，融资的风险更加大了。

However, we should recognize that people have been "psychologizing" since they first began to wonder about themselves.

然而，我们得承认，自人们第一次对自己感到好奇以来，他们就一直在&作心理分析&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。