得自

Waking leisurely is also a good way to relax such as waling along the nearby park, ground, athletic field, field, spacious road or country footpath after dinner.

优闲自得的散步，也是一种很好的休息形式，如坚持晚饭后就近到公园、广场、体育场、田野、宽阔的马路或乡间小路散步。

And Warran Fortress well deserves its reputation. Since the Zichuan Empire was established, the Sanitans have launched four mega-soldier-level wars. But each time the Purtans got the upper hand relying on this formidable fortress.

事实证明瓦伦是当得起这个美誉的，自紫川家族建立以来，魔族军队四次发动百万以上的大攻击，紫川家族都是依靠瓦伦要塞的坚强厚壁来阻挡，强悍的魔族军队在它面前也只有铩羽而归。

Hum, doubtful point is numerous, how to say, poplar complacent want to say only, probably this is the contribution of little Lin Wuzu probably!

嗯，疑点众多啊，怎么说呢，杨自得只想说，或许这大概都是少林五祖的功劳吧！

Peter says the reliability of the Fujifilm plates and processor played a major part in helping Wyke evolve to become a 24-hour-a-day, 6-days-a-week service provider: Since the installation, we had no problems with the consistency or quality of the plates and we were confident that this would continue to be the case.

Wyke现在为客户提供更短的周转时间，并能保证与始终如一的打印质量。彼得的结论是：我们非常与我们同醋氨己酸锌处理器的Brillia板经验改善感到高兴。自作出决定竞选上夜班的印刷机以及，我们就节省相当的摄制部门额外的劳工成本在此期间，运行无人-富士帮助我们实现这一目标。

Can be her unexpectedly not care a cent, sit on bed edge slightly crooked head inclined have sth in mind looks at me, the chaff of one face and complacent, across of two long legs is worn put up come, below the eyelid in me wanton like demonstrate and aggressive ground shakes will shake.

可是她居然毫不在乎，坐在床沿上微微歪着头斜着眼看着我，一脸的揶揄和自得，两条长腿交叉着搭起来，在我的眼皮底下示威似的放肆而嚣张地晃来晃去。

After Piaiergede is adjudging senior adviser, LVMH group conceals his complacent condition none.

LVMH集团高级顾问皮埃尔·戈德在宣判后毫不掩饰自己的自得之情。

NIV Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.

自以为有智慧的人，会患什麼错误为什麼？箴 16：6 因怜悯诚实、罪孽得赎敬畏耶和华的、远离恶事。

In order to get the yeast feed of active-peptide and amino acids, Candida utilisl422 were autolyzed by the proteinase at the proper conditions.

利用内源酶系对产朊假丝酵母进行自溶，即得富含活性肽和多种游离氨基酸的饲用酵母提取物。

METHODS Pancreatin was extracted from autolyzed pancreas in the water, precipitated by precipitator P60 under the optimal conditions for 6 hours, and then dried at room temperature. The P60 in the solution was used in recycle.

胰脏自溶水提取，以一定浓度的蛋白质沉淀剂P60在最佳筛选条件下沉淀6h，室温干燥得胰酶粉，对上清液中的P60进行回收再利用。

After opening-up,our country has got access to the market economy.The fast development of ec economy accelerates the confrontations of multi-parties,and there appear lots of commercial briberies and also to the extent of seriousness.The General Party Secretary,Mr Hu Jingtao,pointed out in 2005"It is a basic requirement to maintian the market order by strongly punishing the commercial briberies and it iw also an important content in anti-corruption".

自改革开放以来，我国逐步进入社会主义市场经济建设，经济发展突飞猛进，各方利益冲突加剧，商业贿赂行为日渐增多，该类犯罪也表现得较为突出，胡锦涛总书记在2005年就指出：&坚决治理商业贿赂是维护市场经济秩序的必然要求，是反对腐败的重要内容&，中共中央也部属治理商业贿赂专项工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。