得自

Since then, the couple's relationship has soured .

自那时起，两人的关系变得不太愉快。

The mian works are as follows:(1)By coprecipitation technique and coprecipitation- gel technique the nano zirconia powder was produced, factors affecting the properties of nano zirconia powder such as pH and the content of stabilizator are analyzed;(2)By the new pressless sintering process, the nano zirconia ceramic was produced, factors which can affecting the properties of nano zirconia sinter body such as moulding press and the sinter temperature are analyzed;(3)By the microtherm pressless sintering process, the nano copper added functional zirconia ceramic composite was produced, microscopic dimensionality and electric properties of such sinter body and the factors affecting such sinter body are analyzed;(4)By the self-invented "external albumen coating" technique the zirconia powder was successfully coated by carbon in the corresponding sinter body, which can help solve the traditional aggregation problem to some degree;(5)Based on analyze the characteristics in the nano powder sinter process, the "three-ball sinter model" was proposed, for the relationship between the relative density and porosity of sinter body, by mathematical fitting, such model was successfully verified.

本研究比较系统地研究了纳米氧化锆陶瓷的合成与成型机理，特别是讨论了纳米氧化锆陶瓷的稳定性，为防止纳米颗粒在外场作用下的团聚和长大提供了理论基础和实验数据，具体工作有以下几方面：(1)采用共沉淀法和共沉淀-凝胶法制备了纳米氧化锆粉体，并分析了pH值和稳定剂含量对粉体性能的影响；(2)采用新型无压烧结工艺制备了纳米氧化锆陶瓷，并分析了成型压力和烧结温度对烧结体性能的影响；(3)采用低温无压烧结工艺制备出添加纳米铜的功能性纳米氧化锆复合陶瓷，并分析了烧结体的微观尺度和电学性能的变化以及影响因素；(4)通过自创的&鸡蛋清外敷法&在真空镀膜台上对纳米氧化锆粉体进行包敷碳颗粒的表面处理，并采用真空烧结工艺制得相应烧结体，初步开始解决陶瓷烧结过程中团聚长大这一传统难题；(5)通过分析纳米颗粒在制备烧结体过程中的实际特点，提出了&三球烧结数学模型&，通过引入坯体相对密度和孔隙率的相对关系分析并通过自行编写的数学拟合软件，验证了这一数学模型。

Home-grown tomatoes are infinitely more tasty than supermarket imitations, so I'm looking forward to 'Purple Ukraine', a delicious and versatile plum,'Costoluto Fiorentino', an Italian ribbed beefsteak with misshapen juicy fruit, and the 'Supersweet Irish Version' of 'Gardeners' Delight', a variety one would think it impossible to improve upon.

自产的西红柿比超市里批量生产的要美味得多，因此，我很期待'Purple Ukraine'——一种味道鲜美、有多种用途的李子，''Costoluto Fiorentino'——意大利肋牛排配的不规则浆果，'超香甜爱尔兰风味'——园艺爱好者的心头好，可能人们不可能再弄出比这个更美味的东西了。

English: When his garrison was at sea, governor Hu Zongxian was pleased to watch the surfy waves.

今语体：总制胡宗宪驻军于海上，观看汹涌澎湃的波涛，旷然自得。

And the healing agent containing both multiply vinyl group and double SiH bonds was prepared by reducing the oligomer by lithium aluminum tetrahydride.,dichloropolymethylvinylsiloxane was prepared by hydrolyzing partially of MeViSiCl2 under nitrogen protected in ether.

甲基乙烯基二氯硅烷在氮气保护下，以乙醚为溶剂进行非充分水解，得到，二氯聚甲基乙烯基硅氧烷，再经过LiAlH4还原可得兼有多个乙烯基和两个SiH键的自修复单体。

These results above indicated that ordered mesoporous titanosilicate with different Si/Ti molar ratio could be obtained using trimeric surfactant C_(14-2-14-2-14) as templating agent and the Si/Ti ratio could be as low as 5 without the losing of mesostructure ordering.

上述结果说明以自组装能力强的三聚表面活性剂C_(14-2-14-2-14)为模板剂可以制得不同钛含量的介孔硅钛酸盐材料，尤其是可以得到Si／Ti比低至5的高钛含量介孔硅钛酸盐材料，这对于提高此类材料的氧化催化性能有重要意义。

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是，自去年全球金融动荡爆发和投资者的风险偏好降低，息差交易顺境不再而且为经常项目赤字融资变得极为困难。

To some extent this is the tiff-upper-lip eld untremblingly by countless generations-concealing emotions in good times just as in bad.

某种程度上，这是&紧抿上唇&，一种世世代代恪守的矜持态度——藏起情感，无论在自得还是失意的时候。

I must confess that I always suspect the men who boast that they unvaryingly fall asleep as soon as they get into bed—those "as soon as my head touches the pillow" fellows.

我得承认，我总是对那些自吹一上床就能睡着的人感到怀疑—一对那些&头一碰到枕头就能睡着&的家伙感到怀疑。

8 The anterior-to-posterior measurement of the cisterna magna obtained in the midline from the posterior margin of the cerebellar vermis to the inner wall of the occipital bone is approximately 5 mm.

在中线处自小脑蚓部后缘至枕骨内壁所测得的前后径约为5mm。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。