得自

The anisotropy inverted spectra will be determine, when the temperature reaches and goes beyond the temperature of phase transition for the NNPA and NIPA hydrogels that exhibit a LCST phase behaviors. The network is collapsed and the hydrated Cu ion is bound by network chains.

对于具有LCST相行为的NNPA 和NIPA水凝胶，当温度达到并超过其相转变温度时，即可测得其Cu自旋探针各向异性的ESR倒置谱，这种倒置谱是由于凝胶相变后，网格塌陷，网络缠裹水化Cu离子的结果。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

The pilot would be able to steer the nosewheel of the take-off trolley, while the main wheels would have hydraulic brakes, controlled by the cockpit rudder pedals.

就像一个重病的自矜者，病得越重，就越想通过不断吃偏方来进补，希望找到灵丹妙药，结果只能是病入膏肓，行将就木。

"Besides, Baochai's generous, tactful, and accommodating ways contrasted strongly with Daiyu's stand- offish reserve and won the hearts of her subordinates, so that nearly all the maids like to chat with her."

"而且宝钗行为豁达，随分从时，不比黛玉孤高自许，目无下尘，故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫头子们，亦多喜与宝钗去顽"到中国译典经典版本中查找关于offish的最新解释和例句。。。。

In section 5, considering the simplicity of object pattern, one-class SVMs is used for single class object detection.

试验表明，在自举算法的支持下，少量增加非目标样本的数量，即使得检测的虚警率数十倍的降低。

Ordered macroporous SiO2 balls, exhibiting spherical structure with 200nm hexagonal-pores, have been successfully obtained by sol-gel templating method using the colloidal crystal balls consisting of the monodisperse modified polystyrene latex particles, which have been assembled into polymer opaline balls.

采用乳液聚合法合成了单分散改性聚苯乙烯乳胶粒，利用PS乳胶粒自组装制得胶体晶体微球，通过溶胶－凝胶模板法制备了有序大孔SiO2微球，通过SEM对改性PS乳胶粒、胶体晶体微球和有序大孔SiO2微球表面形貌进行了表征。

We discover a splendid Christmas scene in an orangery, a beautifully decorated christening party in a palacy environment, a cosy winter table in the garden, a refined coffee table, a Mediterranean aperitif, a jolly summer barbeque … The book bubbles over with ideas to adorn tables and their environment for the most diverse occasions in an atmospheric, homey, snug, delicate, sometimes exuberant way with vegetative as well as floral materials.

我们会发现在橘园里的华丽圣诞主题，在教廷环境里的装饰得很漂亮的洗礼仪式，在花园里的给人感觉很暖和的冬天宴桌，精巧的咖啡桌，产自地中海的餐酒，很实用的夏季烤肉架……这本书有很多新奇的构想装饰着那些完全不同场合中的餐桌和周边环境，很大气，有居家感觉，舒适，精美，有时用花材表现出植物欣欣向荣的动感活力。

Almost 300 brightly coloured specimens were taken from the ornithological collection in Tring, Hertfordshire, by thieves who are thought to have stolen them to order, possibly for a collector.

近300只色彩鲜艳得鸟类标本，取自Tring，Hertfordshire所收集，窃贼被认为是有命令的盗窃，可能是一位收藏家。

I am in despair about this outlay, which has got worse since he has had a girlfriend.

我对这笔费用已经感到绝望了，自他交了女朋友后，情况变得更糟糕。

We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion will be built upon the American continent; that Christ will reign personally upon the earth; and, that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory.

我們信以色列的真正的聚集和十支派的復興；錫安將建立在美洲大陸；基督將親自統治於地上；並且大地將被更新且蒙得樂園的榮耀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。