得自

Anisotropism of the micro/ultra-structure of wing scale can be seen on both submicro-scale and nano-scale.

两种方法测得的水滴滚动角也表明翅表面的自清洁性具有各向异性。

The microspore was more like a tetrahedron, whilethe polar was more like a triangle. The number of microspore in every anther wasbetween 2600～3600, so the amount of pollen was quite large that it was propitiousto spread and pollination. P/O was 8088 and the breed system was singleheterosexual copulatoryb. The viability of pollen was normally above 50%. The testof pollen culture showed that the viability of pollen was up to the tiptop under thehigher temperature and lower humidity (38℃,40%),while it was weakest under thelower temperature and lower humidity (16℃,40%).The OCI is 4, and the breedsystem was belong to autocopulation. If it was heterosexual copulatory, there must beintermediums for pollination. It was recorded there were more than 40 species ofinsects on the anthotaxy or followers of Malania Oleifera. Under different weather,different living environments and different plants the frequency and rush hour of theinsects to visit the followers were different. Actions of different kinds of insect werealso different. According to the results of the observation, the form of fluid and seedof Malania Oleifera mostly rely on the action of insect pollination, especially thebees.

蒜头果的花序为聚伞形花序，有小花8～10朵，小花较小；按花粉大小等级划分，蒜头果的花粉粒属于小的范围；花粉粒呈近四面体，极面为近三角形：每粒花药所含的花粉粒在2600～3600粒之间，花粉量较大，有利于花粉的传播和授粉；胚珠比值为8088，繁育系统为专性异交类型；花粉生活力一般在50％以上；在不同温度湿度条件下测得蒜头果花粉的生活力在高温低湿(38℃，40％)的条件下最高，在低温低湿(16℃，40％)的条件下最低；杂交指数值为4，繁育系统自交亲和，异交，需要传粉者；记录到的访花昆虫有40余种，访花昆虫的访花频率及高峰时间不同，不同种类的昆虫的访花行为也是各有所异；从观察的结果看，蒜头果的种实的形成大多数依赖于传粉昆虫的活动，其中主要是蜂类。

The various colours significant of various degrees of vitality (white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar): their degrees of brilliancy: their magnitudes revealed up to and including the 7th: their positions: the waggoner's star: Walsingham way: the chariot of David: the annular cinctures of Saturn: the condensation of spiral nebulae into suns: the interdependent gyrations of double suns: the independent synchronous discoveries of Galileo, Simon Marius, Piazzi, Le Verrier, Herschel, Galle: the systematisations attempted by Bode and Kepler of cubes of distances and squares of times of revolution: the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion: the sidereal origin of meteoric stones: the Libyan floods on Mars about the period of the birth of the younger astroscopist: the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of S.

357显示出不同程度之生命力的缤纷色彩（白、浅黄、深红、朱红、银朱）；诸星之亮度；一直包括到七等星、以等级标志的诸星之大小；诸星的位置；御夫座；沃尔辛厄姆路；大卫的战车；土星光环；螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群；两重大阳相互依存的旋转运动；伽利略、西蒙。马里乌斯、皮亚齐、勒威耶、赫歇耳、加勒等人各自独立地同时所做的发现；波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化；多毛的众彗星那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道；陨石的恒星之起源；年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象；每年在圣劳伦斯节前后降落的陨石雨；每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象；关于天体对人体的影响的假定；威廉。

The invention is characterised in that the motion vector is computed from mathematical data derived from the synthesised script and defining the apparent motion of the different objects constituting the scene subject of the sequence.

本发明的特征在于该运动矢量是从推导自该合成脚本计算而得，并确定构成该序列的场景主体的不同对象的视在运动。

First, having experienced World War twice and a variety of economic and political crisis , making participators and witnesses have to reconsider human being' behavior profoundly; Second, the easygoing life people have lived since the beginning of history which follows the established, national, graded and familial tradition outmoded conventions collapsed with the prompt development of modern science and technology, which makes human being reconsider their own way of subsistence and nature again; Thirdly, at the end of the 19th century and the beginning of 20th centuries, the school of materialism, empiricism, the side of naturalism and the side of idealism, apriorism, and spiritualism all realized they have ignored the research on human being's self, thereby the contradictions of different understanding of human being become extraordinarily obvious and pungent

第一，人类历经了两次世界大战和种种经济、政治危机，这使参与者和目击者不得不反思人类的这些行为；第二，人们自有史以来的那种不慌不忙的，按既定的、民族的、等级的、家族的传统陈规所进行的生活，随着现代科学技术的迅猛发展而迅速互解，这不能不使人类重新审视自己的生存方式和本性；第三，在19世纪末20世纪初，唯物主义、经验主义、自然主义一方与唯心主义、先验论、唯灵论一方都意识到自己忽视了对人类自身的研究，从而对人的理解的对立变得异常突出和尖锐起来

We recorded 6844 individuals of Arthropoda from Wanwa coastal zone by sweeping net and pitfall trap, and identified as 5 classes, i.e., Arachnida, Diplopoda, Malacostraca, Chilopoda, and Insecta. The most part is Insecta (81.1%), including 15 orders and 77 families .

自2006年12月至2007年5月间，以扫网法与掉落式陷阱杯调查湾瓦之海岸防风林、湿地与草生地，采得节肢动物6844只，经分类鉴定，共有5纲15目77科，其中非昆虫节肢动物占18.9%，以蛛形纲最多；昆虫纲占81.1%，个体数以膜翅目20.8%、弹尾目19.3%、双翅目16.7%与鞘翅目11.3%较多。

Materials: The technology of synthetic grass has moved on since the days of AstroTurf.

材料：自老牌爱奇得富草皮之后，合成草皮技术有了新的发展。

You must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy.

你必须回报以谦虚的精神，因为每一既得的利益受自慈善心。

In this paper, after taking over coupling effect between electronic spin and orbital angular momentum, to revise the formula of electronic angular momentum in Bohr's theory, and electronic speed formula is obtained in a single-electron system, and to correct the energy level formula of atomic orbit in Schr? dinger's method by relativistic effect, the theoretical improving formula is built for spectrum fine splitting calculation, the calculated values are in good agreement with experimental ones, and reflect changing law of spectrum fine splitting values.

本文在考虑了电子的自旋角动量与轨道角动量的耦合作用后，通过对Bohr理论中的电子运动角动量的修改，推导出单电子体系的电子速度公式，结合对Schrdinger的原子轨道能级表达式相对论效应修正，从而得出本文的氢及类氢离子光谱精细结构值的理论计算公式，应用此改进公式，所得的计算值与实验观测值符合得很好，计算结果也反映了氢及类氢离子光谱精细结构数据变化的规律性。

The refractive indices of Nd:GGG were measured by the absorption spectrum method and autocollimation method.

用吸收光谱法和自准直法测量了Nd：GGG的折射率，二者给出的折射率测量结果符合得很好，表明用晶体透射光谱来测量折射率是一种有效的简易测量方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。