得自

Since C6 and higher alcohols are not obtainable by a direct biochemical route, it is proposed to synthesize these using known chemical reactions, wherein the raw material for synthesis is biogas and lower C2-C5 alcohols obtained by the inventive method wherein the amino acids leucine, isoleucine, and valine, or a mixture thereof, optionally obtained from yeast autolysate, is used as a biocatalyst at the stage of fermentation.

因为C6和更高级醇类不能通过直接生物化学途径制得，所以提出用已知的化学反应合成这些化合物，其中合成的原料为本发明方法制得的生物气和C2-C5醇类，其中任选从酵母自溶作用得到的亮氨酸、异亮氨酸和缬氨酸或其混合物的氨基酸在发酵阶段用作生物催化剂。

When Zai Tan gets Xing Qi, pi child overcome make threatening gestures, get meaning be beside oneself.

在谈得兴起时，痞子克张牙舞爪，自得忘形。

The most potent weapon would be the introduction of a 15 to 20 per cent capital gains tax on share trading, rumours of which have been circulating since February

最有力的武器将是对股票交易征收15%至20%的资本利得税。自2月份市场就一直在谣传政府可能征收资本利得税

Students listen enjoyably, and the learning effect would be beyond any doubt.

相反，如果老师好，哪怕有一千名学生，也照样可以保证老师讲得起劲，学生听得有滋味，学习的效果也就不言自喻了。

Since the Hade 4 oil field was found in 1998, this area has become the important district for black oil exploration.

自1998年在哈得1井发现哈得4油田以来，该地区已成为盆地黑油勘探的重点地区。

Today Petro-Canada is Canada's 11th largest company with important interests in such projects as Hibernia, Terra Nova, and White Rose; its gas stations remain a presence in most Canadian cities.

加拿大国营石油公司自1970年开始用二段加氢技术生产基础油并用於各类润滑油得调合，使其润滑油品性能迫近全合成油品得品质。

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

Wipe away the liquid overflown from the side tube with a piece of filter paper and put the cap immediately. Remove the pycnometer from the water bath and clean off any material on the outside with a piece of filter paper, weigh the pycnometer accurately and calculate the weight of its content.

然后将比重瓶自水浴中取出，再用滤纸将比重瓶的外面擦净，精密称定，减去比重瓶的重量，求得供试品的重量后，将供试品倾去，洗净比重瓶，装满新沸过的冷水，再照上法测得同一温度时水的重量，按下式计算，即得。

You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.

你不需要隐藏自我，让自己变得温柔，也无需为你和你自得的生活而感到抱歉。

The unearned increment is resulted not from work of individuals, but from social progress, economic development and team effort.

土地增值税系於土地所有权移转或设定典权时，对土地涨价总数额，以一定之比率，去除土地自然增值之利益，因为增值之利益并非这个人努力工作所获得的相对报酬，属於「不劳而获」利得，是社会进步，经济发展，集体努力所创造出来的成果，并本於此社会之进步，交通设备之改良，自然而生之繁荣汇聚於都市土地上所表现出来的，即为土地之自然增值，为实现社会公平正义，此自然增值之部分，自应以土地增值税除去部分利得，部分归公，部分归私，不能让其归属於少数人所独享，以维护自然的衡平及正义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。