得自

The total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B within the duration of this contract shall be equal to, and used to cover, the total value of the Assembly Lines.

甲方在本合同期限内得自向乙方出售彩电的全部收入应等于并用于支付装配线的价款，假使甲方得自向乙方出售彩电的全部收入不足以支付装配线的全部价款，余额由乙方在甲方开出的远期信用证到期前用预付款补足，以使甲方能够履行远期信用证项下的付款。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

After the multiple sequence alignments, the sequence variation analyses were conducted and the molecular phylogenetic trees of Cypraeidae were reconstructed with NJ, MP and bayesian methods, using Prosimnia semperi of Cypraeacea as an outgroup.

其次，用自测的宝贝科11种软体动物的mtDNA COI基因序列，结合得自GenBank上的18种宝贝科软体动物的同源序列，用NJ法、ML法以及贝叶斯法构建了分子系统树。

Illegibly, draw a desolate back again.Very long. My all like identical 自闭 stays in the unexposed roomwrites reads paints pictures, is peaceful some strange lives to let me

很久了。我都如同一个自闭者般呆在不见光的屋子里写字看书画画，安静得有些诡异的生活让我觉得自在。

Don't call me knight for my lack of experience.I think it's the spear of Qing forces style in mid and early Qing dynasty.Getting in Kangba can't judge it's produced in Kangba.Since mid and early Qing dynasty,Qing government sent forces to pacificate Kangba district,the war had never ended.And there's Qing forces' weaponry left there is common.I have two similar ones,which one is 63cm long,and another is 66cm long.

功力不到勿称在下大侠，窃认为此乃清中早期的清军制式枪头，得自康巴不能断定产自康巴，清中早期清政府派军平定康巴藏区时大小战役不曾间断，有清军军备遗留当地实属正常不过，相似之物在下也有两件，一器长63CM，另一器长66CM。

Provided are carbide derived carbon materials prepared by thermochemically reacting carbide compounds and a halogen containing gas and extracting all atoms of the carbide compounds except carbon atoms, wherein the intensity ratios of the graphite G band at 1590 cm -1 to the disordered-induced D band at 1350 cm-1 are in the range of 0.3 through 5 when the carbide derived carbon is analyzed using Raman peak analysis, wherein the BET surface area of the carbide derived carbon is 1000 m 2 /g or more, wherein a weak peak or wide single peak of the graphite (002) surface is seen at 2 = 25 DEG when the carbide derived carbon is analyzed using X-ray diffractometry, and wherein the electron diffraction pattern of the carbide derived carbon is the halo pattern typical of amorphous carbon when the carbide derived carbon is analyzed using electron microscopy.

提供了得自碳化物的碳，其通过热化学反应碳化物化合物和含卤族元素的气体并提取除了碳原子之外的碳化物化合物的全部原子制备，其中当使用拉曼峰分析法分析该得自碳化物的碳时，在1590cm -1 的石墨G波段与在1350cm -1 的无序引发的D波段的强度比为0.3至5，其中该得自碳化物的碳的BET表面积是1000m 2 /g或更大，其中当使用X射线衍射法分析该得自碳化物的碳时，在2θ＝25°观察到石墨(002)面的弱峰或宽单峰，以及其中当使用电子显微法分析该得自碳化物的碳时，得自碳化物的碳的电子衍射图是代表无定形碳的晕图案。该发射体具有良好的均匀性和长寿命。可以使用比用于生产常规碳纳米管的方法更廉价的方法制备发射体。

Except the land of the priests, which had been given them by the king: to whom also a certain allowance of food was given out of the public stores, and therefore they were not forced to sell their possessions.

只有司祭的田地他没有买得，因为司祭有得自法郎的常粮，可借法郎赐与他们的常粮生活，所以没有卖他们的田地。

Can be written by Mr Bin "笺tea," said: the pot to the kiln for the browser, on your small, each customer, one pot, keeping it自斟自饮, for a fun side.

冯可宾所著《茶笺》中说：茶壶以窑器为上，又以小为贵，每一客，壶一把，任其自斟自饮，方为得趣。

Thales, the founder of this type of philosophy, says the principle is water (for which reason he declared that the earth rests on water), getting the notion perhaps from seeing that the nutriment of all things is moist, and that heat itself is generated from the moist and kept alive by it (and that from which they come to be is a principle of all things).

这种哲学的创建者泰勒斯说始基是水（为此他宣称地球漂浮在水之上），这种看法也许得自这些观察：万物的营养都是潮湿的，热本身也得自潮湿并通过它得以维持（而且，它们的来源都是万物的始基）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。