得胜的

Looking further yet, the believer's enlightened eye can see death's river passed, the gloomy stream forded, and the hills of light attained on which standeth the celestial city; he seeth himself enter within the pearly gates, hailed as more than conqueror, crowned by the hand of Christ, embraced in the arms of Jesus, glorified with him, and made to sit together with him on his throne, even as he has overcome and has sat down with the Father on his throne.

再看远一点，见到信徒渡过死活，抵达光明彼岸，且进入珍珠门，天使夹道欢呼，有如迎接凯旋归来的英雄，耶稣也举起双臂拥抱我们，并为我们戴上冠冕，让我们坐在祂的宝座旁，就像祂当初得胜死亡，升天坐在父上帝的右边一样，得以分享祂的荣耀。

Justice to prevail in Malaysia and the government will continue to represent all of the people.

地的基督徒能找到机会分享耶稣基督的福音，并且公义在马西亚能得胜，政府会继续代表国内所有的族群。

George Matheson, the well-known blind preacher of Scotland, who recently went to be with the Lord, said: My God, I have never thanked Thee for my thorn.

苏格兰的盲人布道家，现已睡了的马得胜（George.Matheson）说：我的神啊，我从来没有为我的刺感谢过你。

When Christ overcame the world on the cross, He made you an overcomer too.

亲爱的弟兄姐妹们，当世人将耶稣钉十字架，我们也同时与祂一起钉十字架；当耶稣在十字架上征服了世界与罪恶的势力，我们也分享祂的得胜，得以胜过这世界和罪恶的权势。

It does seem perplexing and very serious to the last degree, but it is perfectly right.

我们不能盼望得胜，如果一天的开始是凭我们自己的力量的。

You cannot expect to be victorious, if the day begins only in your own strength.

我们不能盼望得胜，如果一天的开始是凭我们自己的力量的。

Present time, we want to enjoy are triumphing which the spirit goes onan expedition, understands any time hosts all with us with in.

现在的时候，我们要要享受属灵的征战的得胜，明白任何时候主都与我们同在。

Funny how people have really cared about he pageant's politics: in 1945 the naming of the first Jewish Miss America, Bess Myerson;in 1979 the dumping of Bert Parks, the show's emcee for 25 years;in 1984 the dethroning of Vanessa Williams, the first winner of color, after sexually provocative photos surfaced.

有趣的是人们是如何真正关心起选美赛的政治内涵：1945年提名了第一位犹太美国小姐， B·米尔松；1979年，干了25年选美赛节目主持人的B·帕克斯下台了；1984年第一位有色人种得胜，她是V·威廉姆，在其性刺激照片曝光后被除名了。

We are doing more good than we know, sowing seeds, starting streamlets, giving men true thoughts of Christ, to which they will refer one day as the first things that started them thinking of Him; and, of my part, I shall be satisfied if no great mausoleum is raised over my grave, but that simple souls shall gather there when I am gone, and say

也许不知不觉间我们自己还不知道，我们已经做了顶美的工作：撒种，通水泉，领人对基督有正当的认识…虽然没有广告替我们鼓吹，没有纪念碑为我们建立，然而我的心已经满足，如果有人——只有一个人也不妨——能说：&…他一件神迹没有行过，但是因着他见证的声音，我们就亲自认识主了。&——马得胜

In between the rounds, musicians on sampans take turns to perform the famous Cantonese musical titles such as "Song of Triumph" and "Dragon Boat Races for Championship", while lively water lion dance is performed on the tiny boat deck.

间歇时，停泊在河滘的大艇上，水上十番适时助庆；醒目的水狮在数尺的木船平台上，仍是天地广阔，神采飞扬；锣鼓柜八音乐队高奏&得胜令&，&赛龙夺锦&粤悠扬。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。