得胜

In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经得胜了世界。

I came out to help us win and get the monkey off our back.

我上场帮助我队得胜，除去心头不快。

Today we receive God's love, and His love draws us and casts out our fears.

我们今天所领受的乃是神的爱，是吸引人的，除去惧怕的，能得胜的爱。

The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son.

得胜的，必承受这些为业：我要作他的神，他要作我的儿子。

The one who conquers, I will make him a pillar in the temple of my God.

得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。

The victorious army despoiled the city of all its treasures.

得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。

Funny how people have really cared about he pageant's politics: in 1945 the naming of the first Jewish Miss America, Bess Myerson;in 1979 the dumping of Bert Parks, the show's emcee for 25 years;in 1984 the dethroning of Vanessa Williams, the first winner of color, after sexually provocative photos surfaced.

有趣的是人们是如何真正关心起选美赛的政治内涵：1945年提名了第一位犹太美国小姐， B·米尔松；1979年，干了25年选美赛节目主持人的B·帕克斯下台了；1984年第一位有色人种得胜，她是V·威廉姆，在其性刺激照片曝光后被除名了。

If you are unwilling to make such an arrangement you must not be surprised if your spiritual life is enfeebled and becomes ineffective.

你若舍不得安排这段时间给主，难怪你的属灵生命软弱，不能过得胜的生活。

Don't feel anxious as you begain to write,kinking whehter the script can be publishd or not.to consider the publication first of all is not a practical way indeed.assuming that one men who have swimmed only twice decide to participate in an international swimming competition,can we believe that he will score a triumph?

千万别着急，别刚一拿笔就想发表不发表。先想发表，不是实事求是的办法。假若有个人告诉我们：他刚下过两次水，可是决定马上去参加国际游泳比赛，我们会相信他能得胜而归吗？

He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son.

得胜的，必承受这些为业。我要作他的神，他要作我的儿子。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。