得空

During the repast , she had occasion to speak severed times.

吃饭的时刻，她才得空好几次开口说话。

Last few times I went, teh salad bar became empty and no one seems to notice.

最后几时期我去，沙拉柜台变得空，并且没人似乎注意。

And at last, at bay in the corner, and beset by an infuriated mob of editors, blacklegs, politicians, and desperadoes , who raved and swore and flourished their weapons about my head till the air shimmered with glancing flashes of steel

后来我被逼到一个角落里，被一大群暴怒的编辑、骗子、政客和横行无忌的恶棍们围困着，他们都大声叫嚣和谩骂，在我头上挥舞着武器，弄得空中晃着钢铁的闪光。

And at last, at bay in the corner, and beset by an infuriated mob of editors, blacklegs, politicians, and desperadoes, who raved and swore and flourished their weapons about my head till the air shimmer ed with glancing flashes of steel

后来我被逼到一个角落里，被一大群暴怒的编辑、骗子、政客和横行无忌的恶棍们围困着，他们都大声叫嚣和谩骂，在我头上挥舞着武器，弄得空中晃着钢铁的闪光。

Yet the visitor does not feel dwarfed. On the contrary; there is a rather dreamy, floaty feeling about this place, radiant with natural light.

尽管如此，参观者也不觉得空荡荡，反而在自然光的照耀下，整个室内有种难以形容，空灵的感觉。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

许多人都需要营救，其中一对夫妻还必须得空援。

The second day, the third one messaged me.-.-

他问我几时来，我就说来了你也不得空，他回答可以选他休息的时候来，结果我就问星期一你休息，你那边有什么好走哦？

Brother Eight, our great hatred has been offere{{d, but I feel hollow in my heart.

兄弟八 ，我们的很棒憎恨有是 offere{{d，但是我在我的心中觉得空。

Nothing but six persimmons was painted; the blank space did not resemble emptiness but vast space for imagination.

这样的空间表现使得画中的白并不显得空，而留白处却让观者存有更大的想象空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。