得福

Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

但是她走了不久，他便按铃叫波太太来一玩皮克或齐克纸牌戏，甚至下象棋了，他把这些游戏都教给了她；康妮觉她波太太那种红着兴奋得象女孩子似的样子，手指怪不安地举着他的棋子又不敢动的样子，真是难看，克利福用着一种优胜者的半嘲弄的微笑，对她说："你应当说：我调子了！"

"After all, Michaelis was really more dignified in the matter, and far, far more successful. Really, if you looked closely at Clifford, he was a buffoon, and a buffoon is more humiliating than a bounder."

实在，在这种事中，蔑克里斯是尊严些的，他的成功是大得多的，真的，细看起来，克利福只是个丑角；而一个丑角是比一个光棍更卑下的。

Local names for a cowboy ('vaquero' is u sed especially in SW and C Texas; ' buckaroo ' is u sed especially in California).

对牛仔的内地称呼（vaquero特别在得科萨斯州的西南部和中部使用）；buckr oo 特别在加利福尼亚州使用。

Wine of chelonian of deer of island of Jin Liufu, coco stuck people to come home the time; that visit one's family if the business affairs hotel such as the home stuck people to be away on official business outer Disney stuck the time; that rest royal network stuck the time; that people plays with holiday on the weekend, can think, people still has what air more than time is OK fill, the brand that what is you can of race to control?

金六福、椰岛鹿龟酒等黏住了人们回家探亲的时间；如家等商务酒店黏住了人们出差在外休息的时间；迪斯尼黏住了人们周末和假期休闲的时间；盛大网络黏住了一部分闲得无聊的年轻人的时间，可以思索一下，人们还有哪些空余时间可以填充，哪些是你的品牌能够抢占的？

That new turbo - charged Ford goes like the clapper s.

那辆新的涡轮充电福特牌汽车行驶得飞快。

But you've got to begin,' said Clifford.

"但是你得会开始才行。"克利福说。

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over the exquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-century naturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings of lepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over theexquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-centurynaturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings oflepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

Wang's unveiling of the car in Shenzhen coincided with U.S. congressional debate about emergency aid to GM and Chrysler.

当王传福在深圳第一次推出他的F3DM时，恰逢美国国会为要不要批准政府出钱援救通用和克莱斯勒而吵得不可开交。

As for his sexuality, Mr Maitland refers coyly to occasional "furtive embraces and voyeuristic encounters", presumably with men.

在梅特兰之前也有一篇威福瑞的传记，写得相对就好一些。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。