得福

In life, some people say that their own children and grandchildren grandchildren Fu, Mo for the oxen and horses for the children and grandchildren; Some people say that the soul socks off nights from the shell, a band was what coins; Some people say that a dream of life; Some people say that life is like dew, Goes ; some people say that life is like a play.

在生活之中，有人说儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作牛马；有人说夜来脱袜魂离壳，一个铜钱带得么；有人说人生如梦；有人说人生如朝露，去日苦多；有人说人生如戏。

As one navigates around Hong Kong's archipelago of skyscrapers, connected by overhead walkways, one now looks with some concern at the AIG Tower and perhaps with a little more respect at the dark-glass cutting edge of IM Pei's Bank of China tower - although Norman Foster's HSBC still seems to be holding up well.

就像在香港那些被人行天桥相互连接着的各种摩天大楼穿行，人们在看 AIG 大厦时可能会充满忧虑，而看贝聿铭设计的那幢深色玻璃外墙，呈刀刃状的中银大厦时，却可以让人感到更加自信--虽然福斯特设计的汇丰大厦也还挺得下去。

There was so much we hadn't seen and done: our French was still an ungainly mixture of bad grammar and builders' slang; we had managed somehow to miss the entire Avignon festival, the donkey races at Goult, the accordion competition, Faustin's family outing to the Basses-Alpes in August, the wine festival in Gigondas, the Ménerbes dog show, and a good deal of what had been going on in the outside world.

我们还有好多东西没有看，还有好多事情没有做呢！我们的法文一直存在着语法问题，现在更是夹杂了无数建筑工人的俚语，不知什么时候才能够说得像个真正的法国人。亚维隆艺术节的整个活动，我们不知怎的也全错过了。其他错过的还有：葛氏村的驴子赛跑，手风琴比赛，福斯坦一家八月份到下阿尔卑斯山的旅行，吉恭达村的酒节，梅纳村的犬类展览……以及其他五花八门的室外活动。

Beatification Beijing real estate company, said deputy general manager of weeks off, affordable housing is a product of the transition period, with a clear system of planned economy under the color hierarchy.

北京宣福房地产公司说，副总经理周后，负担得起的住房是一种产品的过渡期，有明显的计划经济体制下的色彩层次。

In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.

在那群人里有个最激烈的人，叫马福，他从来没有在同一个车间里做上一个星期，所有的老板都不留他，"因为每天都得和他争吵。"

Movie stars still live there, or in neighboring Beverley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern California.

还有许多影星住在那儿，或是在临近的贝弗利小山，其他好多成了名的，离得富有的影星在另利福尼亚南部安了家。

On Fox, Brennaman said of the incident, as well as the Marlins' subsequent rally:"It's safe to say that every Cubs fan has to be wondering right now, is the Curse of the Billy Goat alive and well?"

在福斯（不知他说的是电视台还是报纸），Brennaman谈及这个事件时，正如后来马林鱼所声明的一样："现在恐怕时候让小熊要认真考虑一下，Billy那只山羊是否到现在还活着，并过得很好呢？"

Even the prostitution to the bitch -goddess was nothingness, though the men prostituted themselves innumerable times.

甚至这种对于财运的卖身，克利福快活得很，他又要在炫耀之中了，而这一次，却是他人把他来炫耀，而且是有利于自己的炫耀呢。

Peter Blatchford of the Institute of Education in London found that these less-qualified staff work mostly with children who are already struggling, depriving them of teachers' attention, which means that they fall even further behind.

伦敦教育研究所的皮特·布拉切福特发现，这些素质平平的助教们通常都是被安排去辅导那些已经跟不上进度的学生。这样一来，只会让这些落后的孩子们更加得不到老师的注意，并且越来越落后。

This is the way to heaven, the fulfilment of the covenant and the assurance of blessedness.

这是进天国的道路，得应许的条件，蒙福的根源。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。