得福

And the Old Trafford chief believes it is how they react to such setbacks that will determine whether United land their ninth Premier League crown.

老特拉福德的掌舵人相信他们应对这些挑战的结果将会决定曼联是否能摘得自己的第9个联赛冠军。

Glemaud's knits were paired with white Levi's (some rolled up, some cut off mid-thigh) and vintage Gucci loafers—a reference to Alain Delon, a major influence on the collection and Glemaud. With such a narrow focus, styling played a disproportionately large role in the presentation, but the built-in layering was no stylist's trick.

拒绝复杂？这在当今以混搭为王道的时尚圈可是非常少见，不过我们当然很乐意终於有些设计师开始省思男性服装的减法原则，简单到有许多针织衫单品是搭佩以Levi's白色牛仔裤，与复古典藏的Gucci乐福鞋，呈现出来的样貌就像是亚兰得伦般相当经典。

The snow had hardened, and Mudge was very confident of being able to transport Mr, Fogg in a few hours to Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Dry at about 100 degree and put it into muffle furnace to heat for 2 to 6 h and get nano-TiO2 powder.

在100℃左右下烘烤干，使溶剂挥发，所得二氧化钛放入马福炉内焙烧2～6h即得纳米TiO 2 粉体。

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.

一个弱小的女人，已经被加利福尼亚的西风吹得没有什么血色了，当然经不起那个有着红拳关，气吁吁的老家伙的常识。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

Along with Sophocles and Euripides, the two other chief Athenian tragedians, Aeschylus stands as one of the most important literary figures in the western tradition.

随着索福克勒斯和欧里庇得斯，其他两个行政雅典tragedians ，埃斯库罗斯成为一个最重要的文学人物的西方传统。

However, this is mostly true for signals we receive directly, like noise sources, and not so much for signals from broadcast stations coming to us through skywave propagation. I aim the antenna for minimum noise pickup, which results in the best signal to noise ratio. In some situations it is quite possible to fully tune out a noise source such as a TV or computer monitor.

喜欢听干扰台的有福了，VOA和干扰台的信号不会是一个方向来的，把环对准VOA信号最强的方向，那么在另外方向的干扰信号就会衰减，VOA来的斗争指示你会听得更清），我更感兴趣的是最小噪声拾取，这会带来会好的信噪比，在一些情况下，很有可能将电视或电脑带来的噪声剔出出去。

And they can actually have an alerting or a disorienting effect on the elderly, says Shives.

谢福思还说道，这些药物可能导致老年人变得警惕或迷失方向。

But those medications can induce next-day grogginess—what some patients call "sleep hangovers"—and they can actually have an alerting or a disorienting effect on the elderly, says Shives.

但这些药物可能导致第二天站立不稳-也就是所谓的&睡眠'宿醉'&。谢福思还说道来源考试365的美女编辑们，这些药物可能导致老年人变得警惕或迷失方向。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。