得福

Archaeologistshave found papyruses inscribed with parts of lost plays bySophocles and Euripides in a Greco-Roman rubbish tip in Egypt.

在埃及，考古学家们从希腊罗马时代的垃圾堆里发现了莎草纸上记录着索福克勒斯和欧里庇得斯失传剧本的部分内容。

From such a surplus the Parthenon and the Propylaea were built, the sculptures of Pheidias paid for, and the festivals celebrated, for which AEschylus, Sophocles, Euripides,and Aristophanes composed their dramas.

靠这种剩余财富，建造起了巴台农神殿和希腊雅典卫城的入口，购买了菲迪亚斯的雕刻作品，举办了庆祝盛典，埃斯库罗斯·素福克勒斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬的戏剧，就是为这些盛典创作的。

The harmless, inoffensive, and unsuspecting creatures, are so devoted to the Prophet, and the cause of Jesus Christ, that they do not dream of the deep laid and fatal scheme which prostrates happiness, and renders death itself desireable; but they meet him, expecting to receive through him a blessing, and learn the will of the Lord concerning them, and what awaits the faithful follower of Joseph, the Apostle and Prophet of God, When in the stead thereof, they are told, after having been sworn in one of the most solemn manners, to never divulge what is revealed to them, with a penalty of death attached that God Almighty has revealed it to him, that she should be his Spiritual wife; for it was right anciently,and God will tolerate it again: but we must keep those pleasures and blessings form the world , for until there is a change in the government, we will end anger ourselves by practicing it-but we can enjoy the blessings of Jacob, David, and others, as well as to be deprived of them, if we do not expose ourselves to the law of the land.

这些不伤害不具攻击性和不疑有她的受造物们这麼地奉献给先知和耶稣基督的缘故，她们没有梦想这深深隐藏和致死的阴谋会屈绝快乐和将死亡粉饰得可悦；她们会见他，期待从他得到祝福，并且从他学习神关於她们的心意。但等待著约瑟这个神的先知和使徒的跟随者的却是在最庄严的起誓决不泄漏显示的内容否则愿遭死亡惩罚后被告知全能的神向他启示她应该做他的属灵妻子。因为古早以前不是错事，现在神又再次允许。但是我们必须保持这个欢娱和祝福不让世界知道，直到政府更改，否则我们会因著实行它而带愤怒到我们身上。我们可以享受雅各、大卫和其他人的福份，但是我们也可以被剥夺，只要我们不暴露我们在这地的法律之前。

They were hustled to get better stories than the competition, different ones, and sooner; covers were scrapped and copies pulped if a piece had appeared elsewhere.

麦克尔斯迫使撰稿人弄到比其它媒体更好的故事，与众不同的故事，而且还要及时快捷；如果一个故事在其它的媒体上出现过，麦克尔斯就会把福布斯的报告撕得粉碎，备份文件也不能留下。

Frosted windowpanes; a frosty glass; hedgerows were rimed and stiff with frost-Wm.Faulkner.

结满霜花的窗玻璃；结了霜了玻璃；灌木篱笆结满了霜，冻得硬梆梆的——wm·福克纳。

If you want to know which poker hands to bluff with, why neighbourhoods with permanent residents have more road crossings or why digital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford's book provides some answers.

如果你想知道哪手牌可以虚张声势，为什么在有常住居民的小区里有更多的十字路，或者你还想知道数字通讯技术为什么让世界变得更加崎岖而不是更加平坦，或许你可以通过阅读哈福特先生的这本书来找到一些答案。

If you want to know which poker hands to bluff with, why neighbourhoods with permanent residents have more road crossings or why digital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford's book provides some answers.

哪位牌手在虚张声势，为何长住居民区有较多的道路交叉点，或者为何数字通信令世界变得更为复杂多变而不是顺利前进，如果读者对此感到好奇，不妨参阅本书。哈福德先生在书中提供了部分解答。

If you want to know which poker hands to bluff with, whyneighbourhoods with permanent residents have more road crossings or whydigital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford'sbook provides some answers.

哪位牌手在虚张声势，为何长住居民区有较多的道路交叉点，或者为何数字通信令世界变得更为复杂多变而不是顺利前进，如果读者对此感到好奇，不妨参阅本书。哈福德先生在书中提供了部分解答。

Californians still sweltered in temperatures from ninety degrees to well over a hundred , with no relief in sight .

加利福尼亚人仍然在九十至一百多度的高温中热得发昏，而眼前还没有一点降温的迹象。

With the way a ball swerves these days it was difficult, but saving it was not beyond Ben's capabilities.

现代足球中球越来越转所以扑救变得困难，但福斯特应该是有能力救出那个球。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。