得福

He was well born, as the saying is, and thats worth as much in a man as it is in a horse, so the Widow Douglas said, and nobody ever denied that she was of the first aristocracy in our town; and pap he always said it, too, though he warnt no more quality than a mudcat himself.

我爸爸也总是这么个说法，尽管他自己的身份，比一条大鲶鱼好不了多少。格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。

"Well, gentlemen, the reason people die so multitudinously at M. de Villefort's is that there is an assassin in the house!"

"嗯，诸位，维尔福先生家里的人之所以死得那样多，是因为那座屋子里有一个杀人犯！"

If you enjoy affordable looks and power, the Ford Mustang is definitely the car for you.

如果你享受得起的长相和权力，福特野马，绝对是车给你。

Whether you are young only just experienced a triple crown of ecstasy, or to recall Manchester United floating pontoonsseveral generations of Silver-haired, when you entered the crowd is located in the most densely Manchester City region Old Trafford stadium, you the midst of it are absolutely not just a gym.

无论你是年轻得只刚刚体验过三冠王的狂喜，还是足以忆起曼联若干代浮浮沉沉的白发苍苍，当你步入坐落在曼彻斯特城人群最密集区域的老特拉福球场，你所置身其中的决不仅仅是一座体育馆。

The sunshine in California is overmuch to treat, but other things are very expensive.

加利福尼亚的阳光多得它不知怎么处理，但其他东西却很贵。

Ancient sources for Athena include: Aeschylus, Apollodorus, Callimachus, Diodorus Siculus, Euripides, Hesiod, Homer, Nonnius, Pausanias, Sophocles and Strabo.

在古代的文献中提到过雅典娜的包括：埃斯库罗斯、阿波罗多洛斯、卡利马库斯、狄奥多罗斯·西库路斯、欧里庇得斯、赫希俄德、荷马、鲍萨尼阿、索福克勒斯和斯特拉波。

Sure enough, in hades arrow after Persephone had a heart of love.

果然，哈得斯中箭后，对佩尔塞福涅产生了刻骨铭心的爱。

The goddess of the harvest ,daughter of Rhea and Cronus and mother of Persephone.

得墨忒耳主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲

Greek Mythology The goddess of the harvest, daughter of Rhea and Cronus and mother of Persephone.

得墨忒耳主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲

To Hades give up a shot , so that he fell in love with Persephone mad!

来，给哈得斯射上一支金箭，让他疯狂地爱上佩尔塞福涅！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。