得福

That was fair of Francois, he decided, and the half-breed began his rise in Buck's estimation.

他认为福楼沙处理得很公正，这个混血儿在他心目中提升了位置。

But since the 1970s, when genetic-engineering techniques became available, scientists in the United States developed the widespread philosophy that creating new vaccines with live viruses is too risky for patients, Halford said.

但自从20世纪70年代，当基因工程技术可得，在美国的科学家开发了广泛的哲学与创造新的活病毒疫苗是太危险的病人，哈尔福德说。

It's 1901 and Henry Ford wants to build a car that everyone can own.

亨利·福特一直都有一个梦想，希望制造出"人人都能买得起的汽车"。

Niclofalan and refoxanide were used to conduct the comparison experiment of effect on Deworming Fasciola hepatica in sheep.

应用硝氯酚和福诺得在绵羊中进行了驱除肝片吸虫效果的比较试验。

The first time of my ever seeing him in Hertfordshire, you must know, was at a ball -- and at this ball, what do you think he did?

你得知道，我在哈福德郡第一次见到他，是在一次舞会上——你知道他在这个舞会上干什么了吗？

Additional material from Hesiod, Euripides and Sophocles almost certainly await discovery.

几乎可以肯定的是，赫西奥德、欧里庇得斯、索福柯勒斯的更多东西将会陆续被发现。

We Jerry Bravenec, Fred Hornsby, Alan West, and myself were fishing for amberjack in about 250' of water (39 fathom bank out of Port Mansfield in Jerry's 26' World Cat.

我们（杰瑞，福累得，阿伦和我）乘着杰瑞的8米多长的船在大约7，80米深的水域中钓amberjack鱼（位置在曼斯菲尔德港口岸边以外39 英浔）。

There's Hobson, the Babtis' preacher; and Deacon Lot Hovey, and Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, the lawyer; and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley, and -- well, there's a lot of them; but these are the ones that Peter was thickest with, and used to write about sometimes, when he wrote home; so Harvey 'll know where to look for friends when he gets here.

一个叫霍勃逊，是浸礼会的牧师；还有教堂执事洛特·霍凡；还有朋·勒克、阿勃纳·夏克尔福特；还有律师勒未·贝尔；还有罗宾逊医生；还有这些人的妻子；还有寡妇巴特雷――还有，总之还有不少人，上面是彼得交情最深的，他写家信的时候，常常讲到过他们。

It was a persuasive point, but not everyone could make it the way Howell Heflin did.

这是一个有说服力的观点，但并不是每个人都可以像豪厄尔。赫福林说得那么巧妙。

Blessed they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

因为他们必承受得地土。 6 饥渴慕义的人有福阿！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。