得益于

Such a significant change is attributable, to a great extent, to China's reform and opening-up.

所以会发生如此巨大的变化，很大程度上得益于中国的改革开放。

But it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the Habsburg club of countries formerly in the Austro-Hungarian empire.

但它可能在2010年左右获得批准，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。

The company's constant development, thanks to innovations in science and technology and advanced auxiliary equipment fruitful.

公司的不断发展，得益于在科技创新和先进辅助设备方面的卓有成效。

The actress said her new curves were the result of weight she needed to gain for her role in 'The Aviator.

这位美女表示自己的身体曲线完全得益于为了《飞行员》一片的角色而增加的体重。

In December, a bulk freighter loaded with wheat limped into Dutch Harbor with engine problems similar to those that led to the Selendang Ayu disaster.

实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港的港口。12月，一只载满小麦的散料转运船蹒跚进入荷兰港，究其原因是发动机出现了问题，这跟导致Selendang Ayu海难的原因很相似。

The splendid development of surgery and all sciences connected with it is largely thanks to bacteriology.

它对于我们一般卫生的概念产生多么巨大的影响，对几乎一切相关事物留下了多么深刻的印记，外科学的辉煌发展和所有相关科学都得益于细菌学。

I think my long and active life must be due to the healthy life I live.

我觉得我长期而活跃的生活一定是得益于我健康的生活方式。

Because she was lovely, and could sing bewitchingly, she was also allowed a few solo scenes in "white" films.

得益于美貌和歌喉，她也得以间或在一些白人电影里演出，比如在"a butterfly pinned to a column"中，她唱了几首歌，电影在南方上映时能方便导演天衣无缝地剪掉的几首歌。

Helped by favorable test results, Elan and Biogen Idec (Nasdaq: BIIB) filed for their multiple sclerosis drug, Antegren, in May 2004, a year earlier than expected.

得益于良好的测试结果，义隆电子公司（纽约证券交易所：解放军）和biogen idec （纳斯达克： biib ）的诉请其多发性硬化症药物， antegren ， 2004年5月，与去年同期比预期的。

With these design requirements of the applications can benefit from the integration of Blackfin processors, micro-controller and signal processing functions ...

具有这些设计需求的应用可得益于Blackfin 处理器融合的微控制器和信号处理器功能。。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。