得益于

And recently, thanks to how nicely Confucian bromides fit in with talk of a "harmonious society," the sage has gotten official support.

最近，得益于孔子理论恰好与&和谐社会&的论调一致，它因此等于得到了官方的支持。

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern knowledge workers, thanks to the network, achieve in a few years.

同时，得益于网络系统，那种中世纪的市民靠着他们不中用的道路需要几百年才能达到的联合，现代的知识工人只要几年就可以达到了。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it.

面对兴新媒体的威胁，电视业非但没有退缩，反而在利用它们扩充自己的地盘：像&美国偶像&或&英国有才人&之所以吸引了大批观众，部分得益于人们持续不断的通过短信、tweeter支持自己的偶像以及用facebook交流这些节目的热情。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it. Shows like "American Idol" and "Britain's Got Talent" draw huge audiences partly because people are constantly messaging and tweeting about them, and discussing them on Facebook.

面对兴新媒体的威胁，电视业非但没有退缩，反而在利用它们扩充自己的地盘：像&美国偶像&或&英国有才人&之所以吸引了大批观众，部分得益于人们持续不断的通过短信、tweeter支持自己的偶像以及用facebook交流这些节目的热情。

Enriched by a treasure find, he swaps his seaman's uniform for an increasingly Wodehousian wardrobe involving cravats, tweeds and at one point a monocle.

得益于他找到的一份宝藏，他将自己的水手服换成一柜的不断增加的Wodehousian服装，包括领结、粗花呢服装、单片眼镜等。

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defy ing crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

The reducing wind resistance results from flatten ed underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high tour ing speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

So far we have installed satellite TV decoders in almost 600 hotels and mansions in Beijing.

公司的骄人业绩，得益于拥有着一支经验丰富的营销队伍和工程技术队伍。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。