得时

When the Hartmann number is over 30, the anisotropy of the flow becomes notable.

当哈特曼数增加到30时，流动的各向异性变得明显。

When you don't get what you want you become anxious, envious, hateful.

当你没有得到你想要的东西时你会变得渴望、嫉妒、憎恨。

The mistress visited her often, in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily: so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这段时间里，女主人常常去探望她，而且着手实施她的改造计划。她试着用漂亮衣服和奉承话来抬高她的自尊心，她很乐意地接受了。所以那天回家时，她已不是一个跳进屋子，冲过来把我搂得喘不过气来的不戴帽子的小野人，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来的一位非常端庄的淑女，棕色的卷发从一顶插着羽毛的海狸皮帽子里垂了下来，穿一件长长的布质骑马服。她不得不用双手提起衣裙，才能步态优美地走进屋来。

The British fur trader Samuel Hearne (745-792) discovered the lake in 77 while exploring for the Hudson's Bay Company.

77年英国皮毛商塞缪尔·赫恩（ 745-792年）在为哈得逊湾公司探险时首次发现

When he plays the American everyman, pulling at the heartstrings of his mawkish nation, there is nobody better, and he knows it.

当他扮演的这个普通美国人拨动他的感伤的民族的心弦时，没人比他做得更好，他也知道这一点。

"Providing consumers with affordable products, without sacrificing features that play a significant role in their navigation experience, is our top focus when bringing new products to market," said Andreas Hecht, NAVIGON's president for the Americas.

"为消费者提供负担得起的产品，在不牺牲功能，发挥重大的作用，它们的导航经验，是我们的首要重点时，将新产品推向市场，"安德烈赫克特说， NAVIGON总统美洲。

Arrived again demit is old see the New Year in when, the getting that the people that busied one year always wants chronic summary to go and break, look into good prospect of future one time, internet is not exceptional also of course. Really too much person and thing were worth people yearning 2007, for instance Alibaba appears on the market with; of fortune distributive problem for instance anthozoan QQ author by the problem of arrest and helminth.

又到了辞旧迎新之时，忙碌了一年的人们总是要习惯性的总结过去的得与失，展望一番未来的美好前景，互联网当然也不例外。2007年实在有太多的人和事值得人们怀念，比如阿里巴巴上市与财富分配的问题；比如珊瑚虫QQ作者被拘与寄生虫的问题。

The shorter the hemline, the better the economy is.

摆裙线越短，经济就越好，摆裙线拉长时，就得小心了。

As a coach, you try to teach that kind of thing to all your strikers. But the truth is that some get it more than others. In that sense, Hernán is the master.

作为教练，当你尽力给你的球员们灌输一种思想时，总有人比队友领会得更快更透彻，埃尔南就是这方面的大师。

Herschel: No, he was effective when he wanted to, and that's the problem.

不，他想要时才变得有效率这才是问题所在。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。