得时

If you're taking a break from the action, you need to be grabbing your canteen.

当你在行动中休息时，你就得抓着水壶狂饮。

Mr Graeme Rowley ED of FMG said that "When you become big enough, you are in a position to influence those discussions."

FMG的执行董事Rowley先生表示："当你变得足够强大时，你就有能力影响铁矿石谈判结果。"

He was Defiance Incarnate: he could not even meet a Grand Duke and his court in the street without jamming his hat tight down on his head and striding through the very middle of them.

他是反抗性的化身；他甚至在街上遇上一位大公和他的随从时也总不免把帽子向下按得紧紧地，然后从他们正中间大踏步地直穿而过。

On the first page the great spy reports that he visited the West Wing on September 12th 2001, only to run into Richard Perle, a neocon grandee, who said, unbidden, that Iraq has to pay a price for what happened yesterday.

在书的第一页，这个伟大的侦探写道，当他在2001年9月12日到白宫西厅时，他看到了新保守派的祖师爷理查得。

You will see graphically when your web site is down, responding slowly, or performing flawlessly.

您会看到图形时，您的网站是下跌，响应缓慢，或表演得完美无缺。

Doctor gravely: If you want to enjoy a long life, each time you feel like a drink.

医生严肃地说，"如果你想活得长久，每次想喝酒时，就吃个苹果。"

All too soon she died, and as Peter stood at her graveside, he wondered how it was that life passed so quickly, even without pulling the magic thread.

彼得站在她的坟墓旁边时，他感到奇怪生命怎么会消逝的如此快，即使他没拉魔线。

When the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws and his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

不管他的朋友们是否都各自离去，在他的墓地旁总能看到他忠诚的狗，头搁在两爪间，眼睛尽管透露出悲哀却睁得大大的，警惕的，忠实的，虔诚的，甚至在它死亡的时侯。

Agreement with observation is obtained only if, in addition to the time dilation caused by the aircraft's motion, one takes account of the slowing down of the Earth-bound clock compared with the high flying one due to the difference in gravitational potential.

除了由于飞机的运动引起的时间膨胀，只要考虑到与飞得很高的飞机相比，由于重力势能的不同，固定于地球的时钟减慢时，就能对观察数据达成一致性意见。

If David Greybeard blurred the line between humans and chimpanzees by fishing for termites, you can imagine all the evolutionary issues raised when a chimp named Oliver started mixing his own Highballs.

如果说"白胡子"大卫用工具"钓"白蚁的行为模糊了人类和黑猩猩的界限的话，你就可以想象当一只名叫奥利佛的黑猩猩竟然会为自己调制威士忌饮料时，关于进化论的讨论会变得激烈起来也就毫不奇怪了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新