得时

When life does not gk as you had wanted,that'syour gklden opportunity to make it even better.

当生活未如你所愿时，也正是你让它变得更美好的黄金时机。

Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window.

流着泪水，当我出去办事时，我注意到了窗外的橙色剑兰花正开得灿烂。

No less than Milton Glaser puts it best in his own interview.

格雷瑟，在他自己的访谈时描述得最好。

She danced with glee when she saw the new toys which her father bought for her birthday.

当她看到父亲为她的生日买的新玩具时，高兴得手舞足蹈。

He shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground.

又一个鸟巢翻滚落地时，他高兴得一边拍手一边喊。

Grint, who's perfected the art of the adolescent glower and holds his own even with his more experienced co-stars."

格林特完美地演绎了青春期的愤怒，即使在与比他经验丰富得多的同事配戏时也从容自如。

It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in Africa.

当非洲人民在挨饿时，我看到这么多故意毁坏和浪费的食物，真使我气得咬牙切齿。

Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus pool.

估计当高盛宣布自己2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得抓狂。

The U.S. Congress and the media will go berserk when Goldman announce s the size of its 2009 bonus pool.

估计当高盛公布自己2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得抓狂。

It forms when developing cells in the retina -- the eye's main light sensor -- go haywire and start reproducing out of control.

当视网膜——眼球的主要光感器上的分化细胞变得杂乱无章并开始增殖失控时视网膜母细胞瘤就形成了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。