得时

From his position, he saw Judas's traitorous kiss, the slash of Peter's glinting sword, and all the disciples scattering when the crowd of soldiers and others closed in to make their false arrest.

从他躲藏的地方，他看见犹大用亲咀来作出卖耶稣的暗号，又看见彼得挥动闪亮的刀；当士兵逼近捉拿无辜时，他也目睹了众门徒四散逃亡。

Immediately noticeable, however, is that his falsetto sounds more restrained than when last heard in January.

能注意到的第一个变化是他的假声，比起在今年一月时听到的要受控制得多。

I've got to think up something to wear for the fancy dress party.

我得想出去参加化妆舞会时应穿戴的东西。

About 25% of women older than 40 years have dense breast tissue, which makes it particularly difficult to distinguish between healthy and tumor tissue on a mammogram."We all know that mammography is not perfect," commented Eric Winder, MD, professor of medicine at the Dana Farber Cancer Institute, in Boston, Massachusetts. This new technique could be a useful adjunct, particularly in women with dense breasts. There is already increasing use of magnetic resonance imaging in such women, he noted, and this technique might offer an alternative."Strategies for breast cancer screening are becoming more individualized, and we are moving away from a 1-size-fits-all scenario," he commented at an ASCO press briefing that he moderated.

40岁以上的妇女有大约25%有致密乳房组织，使得特别难以藉由乳房摄影区别健康组织和肿瘤组织；达那-法柏癌症研究治疗中心医学教授、Eric Winder医师表示，我们都知道乳房摄影不是最好的，这个新技术可以是有用的辅助方式，特别是属於致密乳房组织的妇女；他指出，这类妇女使用磁振造影的人数已经增加，此技术或许可以提供另一种选择；他在主持ASCO的记者会时表示，乳癌筛检策略变得个人化，我们已经不再用一体适用的方案。

Mrs. Farquhar was only too happy to serve him with her own white hands. While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front.

法科尔的妻子高兴得先与士兵握手示意，之后在妻子进房去盛水之时，法科尔便与士兵积极打听前线消息。

When I came in, he was lying in bed, fast asleep.

当我进去时，他躺在床上睡得正香。

You will be fast asleep by the time we get home.

等我们到家时，你会睡得很熟了。

When a fast ball lands short of you, you have to play back.

当一个快球靠近你着地时，你得后退一步击球。

3 In the mounting or supporting of small, fragile insulating parts, screws or other fastenings should not be tight enough to cause cracking or breaking of these parts with expansion and contraction.

14.3在装配或支撑小而易脆的绝缘件时，螺钉和其它紧固件不要装得太紧以致于这些绝缘件的收缩或扩展而破裂。

When you fall into a great book , the time will escape fastly.

当你沉醉于阅读一本好书时，时间会过得很快。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。