得时

If country A owns one territory part which is separated from the main part of the country, this territory part surrounded by one or more other countries could be called Exclave of the country A.

外飞地：当国家点之间的相邻关系随着国家点的增加而变得复杂且难以在地图中飞地演示时，我们引入外飞地的概念——某国拥有一块与本国分离开来的领土，该领土被其他一个或多个国家包围，则该领土称为某国的外飞地。

THE most avid users of social-networking websites may be exhibitionist teenagers, but when it comes to more grown-up use by business people, such sites have a surprisingly long pedigree.

对社交网站最热心的往往是青少年，他们喜欢展示自我；当更成熟的商务人士参与时，这类网站就会变得更为规范了。

The Western nations, in particular, have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.

另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。

Game theory predicts that each buyer will bid so as to maximize her expected payoff, given that all other buyers do the same.

博弈论预言了每一个买者在竞标时应如此行事，亦即，在假定其他所有买者均比照自己一样行事的条件下，须得将自己的期望所得极大化。

Main factor uses another namely the home page that Div css designs becomes simple when adding home page advertisement, both neither destroys an orgnaization to have the effect that does not destroy a page more convenient and basically, this believe a lot of center that become home page design with Table have experience greatly, want to add some of advertisement to discover after be being added, whole page produced change however in home page.

另外一个主要因素也就是采用div css设计的首页在添加首页广告时就变得简单，既不破坏机构有比较方便主要的不破坏页面的效果，这一点相信很多用table做首页设计的站长都深有体会，想在首页加些广告却发现加上去之后整个页面都发生了变化。

The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse.

只有明确地提到他在synoptists发生在13时03马克，如果有人告诉我们，他同彼得，詹姆斯和约翰把问题导致了我们的主的伟大eschatological话语。

As his mother read it, her face hardened and became more expressionless.

母亲读信时，脸沉了下来，变得更加没有表情。

When everybody sang together,the members taking part in all packed eyepatch surprised and saw three big birthday cakes,along with sincere benediction from club members.

当所有人一起唱起生日歌时，参加游戏的队员们都惊讶得摘下了眼罩。他们面对的，是三个大大的生日蛋糕，以及来自微软俱乐部所有成员诚挚的祝福。

I had always thought of myself as a loving person. But she was right. I had been a fairweather friend. As long as she was happy and nice, I loved back. But if she was unhappy or upset, I would feel blamed and then argue or distance myself.

我总以为自己是个有爱心的人，但她说得好，我是个"好天气朋友"，她快乐可爱时我才爱她，她不怏乐成难过时，我因自觉受到责备而和她争论或疏离她。

In fitness walking it is important to remember your foot steps should fall almost in a straight line.

在健美步行时，要记住你的脚步应走得几乎成直线。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。