得时

Used in the First Epistle of St. Peter, in the Epistle of St. Polycarp, in the works of St. Justin, perhaps in the Didache and I Clement, it appears to have been already well known towards the end of the first century.

用於第一使徒圣彼得在使徒圣波利卡普，作品中街贾斯汀，也许是在十二使徒遗训，我克莱门特，它似乎已经众所周知快要结束时的第一个世纪。

No air is circulating, and eventually the people in the room either emotionally die or break one of the windows to run for the hills in order to be free.

在刚刚爱上一个人时所感觉到的火热的激情将会随着时间变得平和并被其他更美好的事情取代。

So anyhow when I got back they were at it dingdong, John Wyse saying it was Bloom gave the ideas for Sinn Fein to Griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling Irish industries.

470当我好歹回去时，他们正吵得不亦乐乎。约翰。怀思说，正是布卢姆给格里菲思出了个新芬党的主意，让他在自己那份报纸上出各种各样的褐子：什么任意改划选区以谋取私利啦，买通陪审团啦，偷税漏税啦，往世界各地派领事以便兜售爱尔兰工业品啦。

Glancing back at the large dining-table, fully capable of seating at least 30 "politically correct" guests, I imagined what a magnificent view diners must have enjoyed, while feasting on lobsters and other seafood delicacies.

我回过头看了看那张巨大的餐桌，大得完全可以容纳下30位"政治清白"的客人。我想当这些来宾们在享用龙虾和其他海产美味时，他们一定也可以同时欣赏到窗外壮观的场面。

You've got to stop overeating at dinnertime.

你一定不要在晚饭时吃得太多。

Dionysius lived on a great hill with the other gods, but he sometimes came down to see men's flowers and gardens.

当迪奥尼修斯进到花园时，所有的鲜花都开放了。他到所有的花园中去，让鲜花开放，使一切变得美丽。

When information given, the depth of limit order has direct proportion with market liquidity.

如果买卖订单出现不平衡，投资者的买卖订单将得不到执行，当买卖订单不平衡程度很大时，交易有可能中断。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着"不共戴天"之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

The concentration of cancer antigen is directly proportional to the color intensity measured at 450 nm.

随着颜色的变化，肿瘤标记的浓度与 450 nm 时测得的颜色强度直接成正比。

When this kind of disaffection is more and more strong in the student's heart, he may become very terrible.

当这种不满在学生的心中越来越强烈时，他可能变得很可怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。