得时

Alone with Val after d in ner, he sipped port deferentially and answered the advances of his new-found brother- in -law

晚饭后和法尔单独在一起时，他一面恭顺地呷着彼得酒，一面回答这位新发现的姊夫的亲密表示。

By springing back into shape with greater force than was used to deform it in the first place.

因为它在恢复原有形状时所释放的力比人们使它变形所施加的力大得多。

Shape with greater force than was used to deform it in the first place.

因为它在恢复原有形状时所释放的力比人们使它变形所施加的力大得多。

Zeng Feng said that the osteoblasts dominance of one party, the failure of osteoclasts, the absorption can not be old, broken bones, the bones become brittle and hard,"once the forces encountered, as demagnetizer by the impact, answered broken Crack."

曾国峰说，成骨细胞一方独大，破骨细胞失灵，无法吸附老旧、坏掉的骨头时，骨头会变得硬而脆，「一旦碰到外力，就像磁器受到撞击，应声碎裂」。

When l filmed The Man Who Loved Women three years ago, l found, on the streets of Montpellier, by sheer luck, a little boy who looked like Charles Denner. We jumped at the opportunity and had two or three flashbacks of Charles Denner as a child.

当我三年前拍"爱上女人的男人"这部电影时，我纯粹靠运气在大街上找到了一个长得很像查尔斯·丹纳的叫蒙彼利埃的小男孩。

Yesterday 18:30 or so, this reporter went to the bridge four corners, looking, saw the broad formation of asphalt pavements from the foot of a cross, City of Victoria main road from the green belt has been completed, the white traffic stripe, green traffic signs are two directions to the North-South extension, the people are transported to tall deodar cedar and dark green of the turf, And more beautiful around the overpass.

昨天下午6时30分左右，记者来到四阜桥上，放眼望去，只见宽阔平整的柏油路面从脚下穿越而过，四环主路中间隔离带的绿化已经全部完成，白色的交通标线、绿色的交通标志正在向南北两个方向延伸，工人们正在运来高大的雪松和碧绿的草皮，把立交桥周围装点得更加美丽。

When this burro knows his place, just began it to cry very deplorably, it felt the advent of own doomsday.

当这头驴子了解到自己的处境时，刚开始它哭得很凄惨，它感到了自己末日的来临。

Derringer, our principal, who was no earthly good at debates. The minute I got him cornered he got out his strap.

校长在辩论方面一点本事也没有，当我驳得他无话可说时他就立刻抽出鞭子。

In describing his new house to me,''.

在特德向我描绘他的新房子时，他把它描述得很好。

When you are able to detach yourself from it, you begin to see a clearer picture.

当你抽身后退一步时，你就能开始将局面看得更清楚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。