得时

It is also found that both permanent and transitory components of the conditional variance really exist and the shock of the temporary component of conditional variance is larger than the permanent component. Because there is no limit up or down in ADR's secondary market, the temporary shock of stock return is larger than the permanent shock.

而在条件变的部分，确实存在恒常要素与短暂要素，而且短暂要素的冲击效果明显大於恒常要素，显然在没有涨跌停限制的ADR次级交市场中，一旦面市场资讯的冲击时，短期股价报酬之反映较长期得剧。

The results indicate that the vertical component of wind velocity variance remains unchanged but the hori- zontal component increases as the sampling length increases.

结果表明：在进行湍流统计特征量计算过程中，采样长度增加时，垂直分量风速方差无明显变化，水平分量风速方差增大；随着风速的减小以及稳定度参数 z/L的增加，采样长度对计算结果的影响变得更为突出。

Compounding that, there's no one chasing them closely and pushing them to be better.

这个时侯，没有能雕琢他们的对手，也没有敌人激励压迫他们变得更好。

A common question that developers ask is How do I do String concatenation?

开发者问得比较多的一个问题就是字符串时怎么连接的？

With the corresponding flow parameters measured through the experiments and the criterion equation mentioned above,the correlation formula of degassing efficiency of flow of gas/liquid two-phase flow through corrugated multicup isoflux gas anchor is obtained through the regression analysis using the least square method and the Gaussian elimination.The influences of the number of arris and concave depth and angle on degassing efficiency are analyzed.

利用量纲分析方法建立了气液两相流体在瓦棱状多杯等流型气锚中流动的准则方程；根据室内实验测得相应参数和准则方程，利用最小二乘法及高斯消去法进行回归分析，得到气液两相流体在瓦棱状多杯等流型气锚中流动时脱气效率的关联公式，并分析了棱数、凹入深度、角度对脱气效率的影响。

We all know that the disk is rotating at work, and it is based on information stored in records of a series of concentric circles on its surface, each track as a concentric circle in Figure 1 we can see the track and sector The distribution of Of course, this is more than just a diagram, in-kind is much more dense than the picture!

我们都知道磁盘在工作时是转动的，它所存储的信息是按一系列同心圆记录在其表面上的，每一个同心圆称为一个磁道，在图1我们可以看到磁道和扇区的分布情况（当然，这只是个示意图而已，实物要比图中密得多！

We all know that the disk is rotating at work, and it is based on information stored in records of a series of concentric circles on its surface, each track as a concentric circle in Figure 1 we can to see the track and the distribution sector Of course, this is more than just a diagram, in-kind is much more dense than the picture!

我们都知道磁盘在工作时是转动的，它所存储的信息是按一系列同心圆记录在其表面上的，每一个同心圆称为一个磁道，在图1我们可以看到磁道和扇区的分布情况当然，这只是个示意图而已，实物要比图中密得多！

A new biography of Nelson Mandela explores his iconic global appeal and traces his concilitatory political style to a patrician birth an childhood shielded from the indignities of South African racism.

一本刚出版的传记探讨曼德拉迷倒全世界的偶像魅力，还有他鼓励和解的政治风格，并归因于他出身显贵，童年时得庇护，没受过南非种族主义的屈辱。

Concurrence'.'' of two thirds of the Members present.

在'。''末得出席的参议员的三分之二的同意时，任何人不得被判有罪。

The work of restart up will become very difficulty, and even the line is blocked as the temperature drop to condensation point.

当存油温度降到一定程度时，管道再启动工作就会变得十分困难，甚至发生凝管事故。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。