得时

We will have a great time camping out, I am sure.

我确定我们会在露营时玩得很开心。

We'll have agreat time camping out I'm sure.

我确定我们会在露营时玩得很开心。

Master Huang: We'll have a great time camping out, I'm sure.

黄师父：我确定我们会在露营时玩得很开心。

Q4 T3 Z We'll have a great time camping out, I'm sure.

我确定我妹会在露营时玩得很开心。

Under the north background wind, wind speed will be increased duo to the decrease of surface roughness when wind comes to the Jiaozhou Bay from land, and the speedup is marked much more at the exit of bay because of the canalization.

在西北风控制下，风从陆地吹向胶州湾时，由于粗糙度减小，风速逐渐增加，在胶州湾口处，这种加速会因峡管效应变得尤为明显。

The results show that ammonium carnallite will change to dehydrated ammonium carnallite by heating from 110 ℃ to 180 ℃ for controlling dehydration time. But the hydrolysis takes place when temperature is higher than the above temperature. Dehydration process includes dehydration, hydrolysis and thermal decomposition.

研究结果表明：铵光卤石在热空气中脱水是分步进行的，包括脱水、水解、热分解等化学反应；在110~180 ℃控制脱水时间可得低水合铵光卤石不水解，超过此温度范围时铵光卤石在脱水的同时会部分发生水解。

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

Though the timing may be only coincidental, the influence of Hawtrey and Cassel on monetary policy seems to have declined after 1927 as the Austrian analysis became increasingly well known.

然而，在机缘巧合之下，1927年后，当奥派的分析变得越来越为人所知时，哈特利和卡塞尔对货币政策的影响似乎是减退了。

The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a countrystile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation.

对产科学与法医学上至关重要之问题，以及关于妊娠最普遍的信念（诸如惟恐母体之活动将导致脐带勒死胎儿，遂禁止孕妇迈田舍栅栏；或强烈情欲得不到有效满足时，辄将手放诸身上由于经年使用而作为惩戒场所被神圣化之部位），均予以热烈研讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。