得时

Paper money is a boon, but when unsupported by bullion is all too easily devalued.

纸币提供了便利，但当得不到黄金的支持时，它太容易贬值。

Have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.

他们曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊惶失措。

As you rise to speak, try to appear calm, poised, and confident, despite the butterflies in your stomach.

在你站起来演讲时，要尽力显得镇静、从容、自信，虽然你紧张得直恶心。

When I met my teacher for the first time I had butterflies in my stomach.

当我第一去见我的老师时，我心里紧张得七上八下。

It was c o n s i d e r a t e of you not to play the piano while I was having a sleep.

我睡觉时你不弹琴，考虑得真周到。

I told sir henry about the crying i had heard.he rang the bell to call barrymore,and asked him if he could explain the crying.barrymore's face went white when he heard sir henry's question.

我对亨利爵士讲述了我所听到的哭声这件事。他摇铃把白瑞摩叫来，问他可否解释哭声的事。听到亨利爵士的问题时白瑞摩变得脸色煞白。

Films with large and homogenous grain size and ratio of Cu/In approaching 1 were obtained at deposition potentials of -0.7 and -0.75 V vs the saturated calomel electrode and Na-citrate concentration of 500 mmol/L.

当沉积电位为-0.7和-0.75V vs.SCE、柠檬酸钠浓度为500mM时，能制得颗粒尺寸大且均一、Cu/In接近1的预制层。

Petals indefinite in number, thick, leathery, becoming woody when dry, valvate, united into a calyptra, early deciduous.

花瓣数不清楚的，厚，革质，干燥时变得木质，镊合状，合并成一帽状体，早落叶。

On the second day of the march, as he examined his blisters by the camp-fire, Pierre thought he could not possibly walk on them; but when they all got up, he set off limping, and later on, when he got warm, he walked without pain, though his feet looked even more terrible that evening.

上路的第二天，皮埃尔在火堆旁看着他的两只脚。他想，没法再用它走路了；可是，当大家都站起来出发时，他也就一步一拐地跟着走了，走得周身发热，也就不觉得痛了。到了晚上，那双脚看起来比先前更可怕了。

We'll have a great time camping out, I'm sure.

我相信我们会在露营时玩得很开心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。