得时

"No, sir, he died of brain -fever in dreadful agony."

不，先生，他是得脑膜炎死的，临终时痛苦极了。

Near day's end on July 19, 1992, Major Luigi Robusto, commander form the province of Brindisi, cautiously descended 50 feet into the Adriatic Sea, twice as deep as he had dived before.

1992年7月19日，在即将结束一天的工作时，鲁伊古·罗布斯托上校小心翼翼地下潜到亚得里亚海30英尺处。这是他以前潜水深度的两倍。

When an emotion becomes compelling enough to make it difficult to stay with the breath, then bring it into the focus of meditative awareness.

而当一个情绪变得强烈到让你很难继续专注在呼吸上时，那麼就转移以它作为你觉察的焦点。

SHIRLEY CHISHOLM: When I was reared in the British West Indies my grandmother used to always tell me, you may not be loved by certain forces in a society and you have to understand why. But always speak the truth.

雪莉。奇泽姆："当我在英属西印度群岛时，我的外婆经常对她说，在一个社会中，你也许得不到一些人的喜爱，你要知道这是为什么，但你一定要说真话。"

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything.

我不认为当人们长大时，他们会变得更成熟，什么都可以接受。

When I left, two women were quarreling noisily, when I returned an hour later, they were still broiling.

我离开时，两个妇人吵得很凶，一个小时后我回来了，他们还在吵。

When I was left, two women were quarreling noisily; when I returned an hour later, they were still broiling.

我离开时，两个妇人吵得很大声；一个钟头后我回来时，她们还在争吵。

I don't see why I should have to buckle under every time he makes an unreasonable demand .

我不明白为什么每次他提出不合理的要求时，我总是得让步。

I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.

我并不是想将达赖和他们相比，但是当他试图夺回他的权力时，他确实表现得像一个恶魔：不计损失，罔顾人的生命，违反佛教非暴力的准则。

At present young graduate student in seek job market place to face the bulkiness challenge, break through siege but proptosis, open the thumb latch of success, have to familiar 习 personal interview of good rules of conduct.

时下年青的毕业生于求职市场面对庞大挑战，要突围而出，开启成功之门，便得熟习面试时的良好礼仪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。