得时

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

The 1960 Squaw Valley Games were preceded by a controversy when the organizing committee refused to build a bobsleigh run because only nine nations had indicated an intention to take part.

1960年美国斯阔谷冬季奥运会的筹办过程进展得不很顺利，这个距离加州旧金山300公里，海拔1，900米的山城，在向国际奥会提出申办时，完全没有比赛的运动设施和场馆。

When she was in her early twenties, the author SARK, who has written books such as "The Bodacious Book of Succulence" and "Living Juicy", put an ad in the newspaper that read,"If you make obscene phone calls, call me".

当她二十岁时，作者S.A.R。肯尼迪写了几本书，其中有《欢乐无忌》和《活得刺激》（译者按：这里书名的翻译可能有误），她还在报纸上刊登广告声称："如果你想来开荤话，打我电话。"

Simpson transformed her body to look bodacious in her Daisy Dukes, and a year after her turn in The Dukes of Hazzard, she's still in fightingshape.

好莱坞女星杰西卡·辛普森在出演电视剧《正义前锋》中的黛西·杜克斯这个角色时，竭力使自己的身材变得更加热辣大胆。

Younger women are too nervous to eat anything in front of somebody that they might possibly boff later.

小姑娘在面对一个一会儿可能会和她上床的男人时，往往会紧张得什么都吃不下。

When they got in the boiler room they were almost stifled by the heat.

我们刚进这个蒸炉一样的房间时差点都热得窒息了。

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

We've all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can't say bon appetit because their cooking is so bad.

当我们一想到为什么只有德国人创造出"Schadenfreude"这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说"bon appetit "。

Therefore, bond paper business card printing and membership card making ink layer with a thick products do paper stacking too high.

因此，用铜版纸制卡和会员卡制息不朱层较不薄的产物时，不适宜不兵纸堆垛得过矮。

The results show that when the test portion weight of the proof gold and samples is reduced to 160.00~200.00mg, there has no influence on the result of gold content. Respectively using magnesium oxide and bone ash cupels, the result deviation of gold content in the samples is within the allowable deviation of the national standards. The result of gold content in samples is much more closed to the theoretical value by adding proper copper in the proof gold. The additive amount of silver (2.5 to 2.7 times equal to the weight of the proof gold) in the proof gold and samples has no influence on the result of gold content.

结果表明，当标准Au与样品的称样量降为160.00~200.00mg时不影响其含Au量的分析结果；分别使用镁砂灰皿和骨灰灰皿，样品含Au量的分析结果与理论含Au量的偏差均在国家标准的允差范围内；标准Au中加入适量的Cu后测得样品的含Au量更接近于其理论含Au量；标准Au与样品中Ag的加入量（2.5~2.7倍Au质量）对样品含Au量分析结果的影响不大。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。