得时

As we become conscious of the harmony in our soul, our apprehension of the blissfulness of the spirit of the world becomes universal, and the expression of beauty in our life moves in goodness and love towards the infinite.

当我们认识了我们灵魂深处的和谐时，我们对于这个世界精神上的极乐境界的体会就会变得普通，我们生活中表现出的美在美德中活跃起来，爱达到无限的境地。

I'll prepare the blood for you in case a blood transfusion is needed.

我得为你准备写血液以备必要时输血，你需要马上住院。

Bloodthirst is an ability that lets your creatures come into play pumped-up if an opponent has been dealt damage earlier in the turn.

靠着嗜血异能，只要对手在本回合稍早曾受过伤害，你的生物进场时就可变得更大。

And for the record, he dropped out of grad school. Bit of a late bloomer

根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。

And for the record, he drped out of grad school. Bit of a late bloomer.

根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。

Initially the condo board agreed to get rid of the mould. They hired an environmental cleaning firm to remove it, but when the work got underway, the firm found far more mould than expected. Removing it all will cost a good deal of money, and the condo board is refusing to foot the full bill.

开始时公寓管理处同意把霉菌除掉，他们雇用了一家保洁公司来清除霉菌，但在工作开始后，该公司发现墙纸中的霉菌远比预料的要多得多，而把霉菌全部清除要花一大笔钱，公寓管理处拒绝支付全部费用。

This is your boarding pass, You will have to show it on your way to board the plane.

这是你的行李牌，这是你的登机牌，上飞机时你得出示这个登机牌。

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars

在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。

I was dog-tried when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars.

在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。