得时

Writing in Qi and Liang Dynasties embodies authors' great interesting to the principle of literature form and their excellent skills. XIAO Gang's court poetry put calm emotion in beautiful images, and he enjoys his thoughts and sensibility in literature. All of this proofed the birth of belles-lettres and the reality of the Consciousness of Literature in Chinese history.

比较可知，他们所树立人格和创作时的心态都有着明显的区别：曹植——嵇康——陶渊明之间，"士人"与"文人"的对立一步步地减小，儒、道思想的冲突也得到和解，文学世界变得和谐优美

The first night of their stay in a hotel, her younger daughter had a bellyache that was so severe that her face and lips turned white.

那一次梁居士与家人因事到新加坡，头晚在旅馆时，小女儿腹痛如绞，痛得脸唇都白了。

They sat down on the stairs and grasped with helpless laughter, unable to collect themselves until Stuyvesant came out of the study below and slowly up the stairs.

他们坐在楼梯上，不禁放声大笑，笑得控制不住自己。直到斯塔维桑从楼下的书房里走出来，慢腾腾地上楼梯时，她们才安定下来。

When things take a turn for the worst in this peculiar family, Benito decides for the first time in his life to take control and offer his assistance--albeit, his way--to all those persons that he genuinely cares for.

当事情在这个奇特的家庭变得最坏时，在他一生中Benito第一次决定控制并且提供帮助，用他的方式对全部人提供他真诚的关怀。

But it would beno less remarkable if it were to veto sanctions on its own.

然而当它基于自身利益投反对票时，一切也不会变得少人关注。

Bernardin was desperately ill and didn't have long to live when he said, A dying person does not have time for the peripheral or the accidental ...

伯纳丁当时病得很重，已时日无多，他说：一个垂死者已没有时间说废话了……浪费宝贵的时间在讽刺和分裂上是错误的。

When we say that we are going berserk, we may not realize how extreme a state this might be.

当我们说我们正变得狂暴时，我们可能不知道这种状况会有多严重。

Thank you for picking me up whenever I wanted a cuddle or a bettle view.

在我要求抱抱或想看得更远时，谢谢你每次都附身把我抱起来。

She's a very enthusiastic member of the team but you have to watch the quality of her work when she gets the bit between her teeth.

她是小组中一名非常热心的成员，但当她使性子时，你得注意她的工作质量。

When it turned out that the winning bidder was a good friend of mine, I was very happy.

当得标结果是一位我的好朋友时，我非常高兴。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。