得时

An interesting fact: Seems humans are hardwired to overconsume energy when it is available.

这是一个有趣的事实：资源丰富时，人类总是超负荷摄取能源，当能源变得又易得又廉价时，我们尽情享用。

An interesting fact: Seems humans are hardwired to overconsume energy when it is available. Make that energy fast and cheap, and we're all over it.

这是一个有趣的事实：资源丰富时，人类总是超负荷摄取能源，当能源变得又易得又廉价时，我们就会将之消耗殆尽。

Such transmutative tones were not available upon Sirius at the time we were incarnate, nor upon earth at the time we relocated here.

这类转化音调，在我们投生时的天狼星上还并不可得；而我们搬迁到地球上时也不可得。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.

大雪还消减了金属摩擦发出得刺耳声和机器运转时得嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心得同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年得努力落下帷幕，就此告一段落。

In all experimented cooling conditions the alloy with the addition of 0.15% Mg possesses the coarsest eutectic structure,while the alloy with the 0.3% Mg addition the finest structure in eutectics.

在试验范围内，Al-Si11.0合金中加入0.15%镁时，共晶组织变得较粗；而当镁的加入量增加到0.3%时，其共晶组织比Al-Si11.0合金细得多，分析了出现这一结果的原因。

Though you would have to experience a temporary hault in your economy, the supreme value of adult crystals makes up for the lost income once you feel you should begin harvesting again.

尽管这样做您得经济可能会经历一个暂时得停滞，但一旦您感觉应该再次开始采矿时，成熟泰矿更高得价值可以弥补这个收入得损失。

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都可以发出爱的乐声来。

The higher number is measured when the heart's ventricles contract and the lower when they relax.

较大的数字是在心室收缩时测得的，较低的数字为心室舒张时测得的。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

The king in gaza palletizer was sent down for land to: I was supreme Buddha, if there are all made five communicqtion sin, destroying samaya vow, once they could hear my name, for I have faith, chanting mantras king mantra, remove SINS disabled glance, CiYuan fail, I shall not attain bodhi.

金刚萨垛世尊在因地时曾发下大愿：愿我证得无上佛果时，如果有众生造五无间罪，破坏三昧耶誓言，一旦他们能听到我的名号，对我有虔信，念诵咒王百字明，则一切罪障清除无余，此愿不成，我终不证得无上菩提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。