得时

When I am working with triathletes or masters swimmers (I don't coach many youth age-group swimmers because kids just want to show you how fast they are―no time for technique in their world yet) my first question is, Do you want to be competitive in the swim or just to get through without having a panic attack?

我教的游泳和TI不同，当我训练铁人三项运动员或专业游泳运动员时（我不教青年组的游泳者，因为这些小孩只是想展示他们游的多快―在他们的观念里还没有留给技巧的一席之地）我的第一个问题是：你是想在游泳领域变得有竞争力还是只是想掌握游泳作为一种生存技能？

He became quite agitate d when he was asked about his criminal past.

当问到他过去的犯罪历史时，他变得十分焦虑不安。

Her face was aglow as she went to meet him.

她去见他时，兴奋得脸通红。

But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

但是这些「贱货」的毒性发作得很快，当它袭击人时很像一条鞭子抽到身上的感觉。

It is shown that the experiments were done with good repeatability and the tested results of air age were reasonable, which indicate the flow pattern and freshness of the outdoor air in the ventilated space.

实验结果表明，示踪气体用于强制通风研究时实验可重复性较好，实验结果正确合理，测得的空气龄反映了房间各点空气的新鲜程度，也提示了室内空气的流动形态。

In the case of sporting dogs–Airedale and Standard Poodle judges–another requirement should be that the field judges hunt with their dogs as retriever field trials, in particular, have strayed so far into the "circus dog" realm that they bear no resemblance to what dogs need to do when they are actually hunting, the task for which these breeds were historically developed.

对于运动犬组的犬只来说——万能梗和标准贵宾的审查员——还有另外一项附加要求：田野赛审查员要与参赛犬只进行狩猎的实地试验。在某些特殊情况，犬只表现得与"杂耍狗"无异，人们感觉不出犬只该在进行真正的狩猎时应有的行为，即该犬种被赋予的原始作用。

In case of fire,one should ring the alarm bell.

失火时，你得按警铃报警。

Algernon becomes less intelligent and Charlie's mental[4]disability[5] slowly returns.

当查理变得比其他人更聪明时，却深受另一种新的孤立之苦。

Results: The refraction results of the Allegretto Wave Analyzer were very unstable. The spherical, cylinder diopter and the axis of the cylinder varied greatly. The refractive errors were large while the refractive errors were little by the subjective refraction examinations. During the wavefront examination, spots of the laser matrix were blurring, and the reproducibility was not good. Wavefront analyses showed that the Array pseudophakic eyes had relative large coma while the patients had no obvious symptoms.

研究结果：像差分析仪检测得的屈光度结果十分不稳定，球镜度、柱镜度、散光轴都变化很大，可重复性差，检测的屈光不正度数较大，而主觉验光时，患眼的屈光不正度数较低。5只眼的光学矩阵的测量点均非常模糊，且测量结果的可重复性较差，像差分析显示，Array人工晶状体有很大的第三阶彗差，但患者的自我感觉良好。

On his arrival at Panama, Almagro found that events had taken aturn less favorable to his views than he had anticipated.

阿尔马格罗在到达巴拿马时发现，情况已经变得不象他预想的那么有利

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。