得时

It is a worthwhile investment to make room in your budget for a professional a cappella company to assist in putting on your show, especially if you draw a good size crowd, or would like to start doing so.

在你的预算里留出一部分来支付一个可以帮助你们演出的专业阿卡贝拉公司，这是非常值得的支出，尤其是当你希望或已经召集了一大堆观众时。

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

Because of what Jesus did, you can have eternal life as a free gift when you believe in Him.

因着耶稣为你做的这一切，当你信靠他时，你就白白得着一份礼物——永恒的生命！

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop. He arrived in time to see an arm passed through a hole made by a blow from a fist, through the grating and the glass.

住在法维洛勒的天主堂广场上的面包店老板穆伯·易查博，一个星期日的晚上正预备去睡时，忽听得有人在他铺子的那个装了铁丝网的玻璃橱窗上使劲打了一下。

However, I think that one can (5)abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新得体验，只要不过于放纵而损于修养。

Have much enjoyment and forget to go back home; abandon oneself to pleasures; have such a good time that one forgets to go home; indulge in pleasure and forget home and duty; so happy as to forget one's home country; too happy to think of home

成语蜀：指三国时蜀国。蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。比喻乐而忘返或乐而忘本。例句你到了外国；可不能～；忘记养育你的故乡故土啊！

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

于时王使沙得拉、米煞、亚伯尼歌、在巴比伦省一直高升发达。

Trust in the abidance of the Lord when we are serving Him.

我们在服侍耶和华时就得相信神与我们同在。

O! ooo! he could hear his frightened, abjectly suffering moans, broken by sobs.

传来他那时时被啜泣打断的、惊慌不安的、痛得钻心的呻吟声。

The works by great writers always can't be appreciated by people when they are aboveground.

许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。