得时

He scarce had finisht, when such murmur filld Th' Assembly, as when hollow Rocks retain [ 285 ] The sound of blustring winds, which all night long Had rous'd the Sea, now with hoarse cadence lull Sea-faring men orewatcht, whose Bark by chance Or Pinnace anchors in a craggy Bay After the Tempest: Such applause was heard [ 290 ] As Mammon ended, and his Sentence pleas'd, Advising peace: for such another Field They dreaded worse then Hell: so much the fear Of Thunder and the Sword of Michael Wrought still within them; and no less desire [ 295 ] To found this nether Empire, which might rise By pollicy, and long process of time, In emulation opposite to Heav'n.

他站着，像个能担当几个最大帝国的重任的大智大贤，耸着阿脱拉斯式的双肩；会众的注意被他的目光吸引了，会场静了下来，静得像夜间或夏天中午的空气，他说： V2：他的话音将落时，会场里就充满了切切私语，好象彻夜狂吹扰乱大海的暴风停止时，岩洞里残余的刁刁调调的催眠调子，安慰那守夜劳累的舟子――他那时把小船或快艇碇泊在暴风雨后岩耸立的港湾。

This condemnation was perfectly justified, because the heresy of Predestinarianism, in direct opposition to the clearest texts of Scripture, denied the universality of God's salvific will as well as of redemption through Christ (cf. Wisdom 11:24 sq.; 1 Timothy 2:1 sq.), nullified God's mercy towards the hardened sinner (Ezekiel 33:11; Romans 2:4; 2 Peter 3:9), did away with the freedom of the will to do good or evil, and hence with the merit of good actions and the guilt of the bad, and finally destroyed the Divine attributes of wisdom, justice, veracity, goodness, and sanctity.

这种谴责是天经地义的，因为邪的predestinarianism ，直接对立的最清晰的文本的经文，否认普遍性的上帝的salvific会以及作为赎回透过基督（参见智慧11：24平方1蒂莫西2 ：一平方），无效上帝的怜悯，对淬硬罪人（以西结书33：11 ；入乡随俗2时04分， 2彼得3时09分），革除不适应生产力的自由意志做善事或恶，因此与优点良好的行动和有罪坏的，并最终摧毁了神圣属性的智慧，正义，真实性，善，和圣洁。

You will feel like an idiot on occasion, but this is much better than feeling like an idiot when you get your prelim grades.

有时候这样做时，你会觉得自己像个白痴。但是这比拿到资格考试坏成绩时感到像白痴要好得多。

With the co-precipitation, using cross experiment, constitute of catalyst (include 2 equations), proportionment of precipitator, aged time, calcine temperature, had been discussed-how to influence the activity of catalyst. The activity will be primed if prepareing the catalyst with CuO:ZnO:CeO_2=6:9:10, using NaOH as precipitator, aged time 3h, calcining the calatyst at 450℃.

在共沉淀法中利用正交试验对催化剂中各种物质的配比量、沉淀剂类型、陈化时间和焙烧温度这4种因素进行了4水平分析，结果显示制备催化剂时使用的金属盐Cu(NO_3)_2、Zn(NO_3)_2和Ce(NO_3)_3的物质的量之比符合n_1∶n_2∶n_3=6∶9∶10、并且NaOH溶液作沉淀剂、3h陈化后在450℃焙烧，制得的催化剂催化效果最好，在130℃时CO转化率即达到99％以上。

Initially, we were supposed to have 12 volunteers on this trip, but because of the war with Iraq and the developing SARS epidemic in China, we arrived in Chengdu, Sichuan with only 5 of us reporting for work. Our team leader was forced to regroup and re-plan the entire trip all over again. Here is my mini report of this trip.

我们这队应有十二人，但在战争和非典的阴影下，到四川成都集合地时另有五个义工未报到，这下张温洳这领队大姐得重新分配工作，去贵州时只能一人成一队，以下是一路考察的简报，给将来的义工参考。

WE HAVE BEEN discussing how essential it is to have love, and we saw that one cannot acquire or buy it; yet without love, all our plans for a perfect social order in which there is no exploitation, no regimentation, will have no meaning at all, and I think it is very important to understand this while we are young.

只有当一切的竞争都除去时，才会产生一个和平的社会，大家才能过得快乐而又有创造力。我们已经讨论过心中有爱是多么重要，我们也看见了爱是不能被获取或被买卖的。我们希望得到一个没有剥削或极权的完美社会，但是缺少了爱，这个理想就一点意义也没有了。我认为在我们年轻时，了解这件事是非常重要的。

Teach the husbands, that is, such as are too vehement in the exercise of the matrimonial duty--if such there still be--this lesson, that the very pleasures they enjoy in the society of their wives are reproachable if immoderate, and that a licentious and riotous abuse of them is a fault as reprovable here as in illicit connections.

男人的道德规范，如同神学与哲学，渗透到一切领域。没有一件私人和秘密的行为，能逃过它们的视线与管辖。批评它们恣意妄为的人真是少不更事。那些女人，交欢时什么部位都可以让人看，要脱衣就医时则羞得不愿暴露。

Based on the order number 10, the quadratic sum of residual error is 533%, the extrapolating result is wrong. But with the order number 9, the quadratic sum of residual error is 0.673%, the result is right

对於表面特定温度为θ(0， t)的曲线，测得其0.0129cm处的温度变化规律反推，选取阶数为10时，剩余误差平方和为533%，外推结果错误，选取阶数为9时，剩余误差平方和为0.673%，外推结果正确。

The temporal effect is said to occur while sample molecules are passing a fixed-position detector. Since the sample dispersion keeps changing during the monitoring, the signal recorded should be different from that of the true sample distribution in the flow.

所谓时间效应是指样品在管路里流动时，由於在管中产生的分散现象，会导致样品在通过侦测器之时，样品的分布会因流动而改变，因此所测得样品之讯号和实际样品之分布并不相同。

By the end of the meetings, he felt a deep sense of " cultural stress" and was worn out from having to pay attention to so many new expressions and ways of dealing with things.

在会议快要结束时，他深深地感到了"文化压力"，而且因为还得注意待人接物时这么多新的表达法和方式而感到精疲力竭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。