得时

As you gradually become more skilful at observing with the right attitude, mindfulness will become stronger and more continuous.

当你以正确的态度保持观察的技术逐渐变得熟练时，正念会变得更强并且更加持续。

"When you get out of here," Harry says, closing his eyes and tilting his head back as he slouches into the chair, I'm going to take you out for a night of drinking like you've never experienced before—I'll get you even more pissed than you were that night a few years back when you drank yourself into a stupor over Hermione leaving for her assignment in Bulgaria.

& &等你出了院，&Harry说道，闭上了眼，朝后仰起了头，丧气的沉在了椅子里，&我们两个晚上要出去好好的喝一次，我非把你灌得大醉不可，比几年前Hermione被派去Bulgaria时你喝得一塌糊涂的那次还要猛。

He wheezed and started, but he walked so slowly as she turned him into the road she knew she could walk faster herself with no effort whatever.

马喘息一声向前挪动了，可是它走得很慢，她把马赶上大路时发现连她自己这样筋疲力竭的人也会比它跑得快呢。

The traction of AJ20 really didn't live up to my exception and that's the main reason why I stop wearing it even if I love it much. I played in AJ20 on outdoor PU floor last year and I could tolerate the ankle strap of AJ20; and that's why AJ20 became my favorite thing.

二十代最为人所惋惜的就是他的抓地力问题，我心爱得不得了的二十代战靴也得因此而束之高阁，记得去年我穿二十代时还是都在室外PU场打球，大家所不习惯的皮环问题我都还能适应，所以二十代成了我的最爱。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

It was a savagely red land, blood-colored after rains, brick dust in droughts, the best cotton land in the world.

这一片土地红得耀眼，雨后更红得像鲜血一般，干旱时便成了满地的红砖粉，这是世界上最好的产棉地。

It was a savagely red land, blood-colored after rains, brick dustin droughts, the best cotton land in the world. It was a pleasant

这一片土地红得耀眼，雨后更红得像鲜血一般，干旱时便成了满地的红砖粉，这是世界上最好的产棉地。

He had a house, indeed, but without furniture, so he could not lodge me; but he got me a lodging at Mr. Read's, before mentioned, who was the owner of his house; and, my chest of clothes being come by this time, I made rather a more respectable appearance in the eyes of Miss Read than I had done when she first happened to see me eating my roll in the street.

虽然他有一所住处，但是没有家具，所以不能让我寄宿，但是他为我在前所提及的李得先生处找到一处寓所，他是基梅尔的房东，而此时我的箱子和衣服也都到了，在李得小姐眼中我的打扮，比较她第一次碰见我在街头吃面包时的形象要高雅一点。

Beets much larger than that can be tough and have to be cooked for a long time.

甜菜长得比那样大时，会变得坚硬，而且煮的时间会长。

It is discovered that the ignition temperature T1 of the mixtrues to be used to produce briquets is reduced and the successive combustion temperature T2 of the mixtures is increased owing to mixing some inorganic matter with raw coal. The...

据此，试图说明如下现象：在同样的层燃炉中，当原煤挥发分高时，型煤比原煤烧得更好；当原煤挥发分较低，而无机添加物又过多时，型煤不如原煤烧得好，出现接火困难、炉渣中可燃物过高等现象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。