得时

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

What was harold doing when he was informed of the invasion of northumbria by tostig and harold hardrada?

当得知托斯蒂格和挪威国王哈罗得。哈德拉达要进攻诺森比利亚时，哈罗得在做什么？

When a man belongs to a larger community, the scope of his duties and possible sins becomes greater, and the considerations involved become more complex, but there is still a code to which he must conform on pain of public obloquy.

一个人属于大一些的群体时，他的责任和可能发生作恶的范围也就变得大了，所需考虑的问题也变得更为复杂了，不过还是存在一个他必须遵守的规范，一旦违反便遭世人诟骂。

Furthermore, my sort-of whitish-grey oilskin trench has forced me into a bit of wardrobe rethink, because although looking like Dusty Springfield seemed a genius idea when my brain was addled by too much catwalk exposure, the reality of looking like Dusty Springfield (particularly, later Dusty, complete with a Vera Duckworth perm, when frankly she wasn't her best) is a bit scary.

而且，我这件算是白灰色防水布的短大衣也强迫自己重新考虑自己的衣橱，因为尽管在我的脑子让猫步的表演弄得糊里糊涂时，觉得打扮得像达斯蒂·斯普林菲尔德（注：Dusty Springfield，英国乐坛的常青树）看来是个好主意，真的看来像达斯蒂的念头（尤其是晚年的她，头上是维拉·达科沃斯式的烫发，说老实话，那时她看来真不算好）还是有点吓人的。

The theoretical and computational results show that an important reason resulting in eccentric wear of the inner cylinder and the pumping rod lies in the nonuniformity of the stress distribution on the outwall of the inner cylinder which yields excentralization effect of the pumping rod when swabbing fluid flows in eccentric annuli with the pumping rod moving axially in a well.

在实验上，通过不同重量百分比浓度的HPAM水溶液在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流实验，把由理论公式算得的时间平均流量与实验中测得的时间平均流量做了比较，验证了本文数值计算幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流方法的正确性；上述的理论与计算表明，抽油机井杆管偏磨的一个重要原因是，在聚驱工况下，抽汲液体在抽油杆做轴向运动的井筒中流动时，抽汲液体作用在抽油杆外壁上的压力分布的不均匀性所引起的抽油杆在井筒中的偏心效应。

When the peak-to-peak drive voltage of the transducer is 120 V,average of the results obtained using the proposed method and the radiation force method are 5.09 W and 6.06 W,respectively,with a difference of 16%.

测量结果表明，在换能器两端电压峰峰值为120V时，用本方法重复10次测得声功率的平均值为5.09W，相应的用辐射力法测得声功率的平均值为6.06W，两者相差16%。

Formulates a school platoon class plan is an item consumes extremely when also the quite laborious work, moreover it also must by have the school row of class work experience or this aspect knowledge talented person can complete.

制定一个学校的排课计划是一项非常耗时且相当辛苦的工作，而且它还得由有学校排课工作经验或者这方面知识的人才能做好在一所高校时一个课程表的制定是一个难题，因为在有关课程表的问题上有很多的限制条件得考虑，还有大量的数据空间被挖掘，即便你的输入数据量并不是实际意义上的大批量

It came to me as you were talking, so I was not primed and ready to deliver it.

那是在你谈话时我才想到的，因此考虑得不成熟，讲得也不清楚。

It came to me as you were talking, so I was not primed ready to deliver it.

那是在你谈话时我才想到的，因此 www.8 t tt8。 com 考虑得不成熟，讲得也不清楚。

Conversely, slackening economic growth, decline in employer propensity to invest, stagnant real wage growth, and low job security foster passivity and tilt the balance of power towards the capital.

反之，当经济增长放缓、企业投资意欲减低、实质工资停滞不前时，市场趋向令工人变得消极，更令劳资之间的力量对比明显变得对资方有利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。