得时

When the tested voltage is lower than its alarming value, LCD will display the tested voltage 4.32 V all the time, and both the "BATT" button and the alarming light glitter.

当测得的电压低于报警值时，显示器就会长期显示测得的电压4.32V ，图标 BATT 闪动，报警灯闪烁；并显示 LOW BATT 。

When Zai Tan gets Xing Qi, pi child overcome make threatening gestures, get meaning be beside oneself.

在谈得兴起时，痞子克张牙舞爪，自得忘形。

That's why it's important to have your act together," says Bettina Seidman."A career coach can help you do it right the first time.

贝缇娜·塞得蔓说：这就是为什么你要全力以赴的原因了，一们职业咨询师可以帮助你在第一次时表现得很好。

Parker Bohn III said, after winning the crucial eight game competition prior to the finals that would determine who makes the TV Finals,"What I did worked great the first four games, but I need a different game plan after what happened the last four games," said Bohn.

在艰苦赢得决赛前的八局排名赛(这8局的总分决定了是不是可以晋级电视挑战)后的 Parker Bohn III 说：我在前四局打得好极了，但是打到后面四局时，我就得采取不同的作战计划了！

He blew a most furious blast; and nearly tore the cloak from its fastenings at his first attempt, but the man only held his cloak the more closely, and old Boreas spent his strength in vain.

他吹起最猛烈的大风；开始时吹得履行着外套上的纽扣都快要扯掉了。但是这人去却把外套裹得紧紧的，结果着年老的波利亚斯白费了一番气力。

State them.""In the first place. you will give him half an hour's breathing spell midway of the road; he will eat; and some one must be by while he is eating to prevent the stable boy of the inn from stealing his oats; for I have noticed that in inns the oats are more often drunk by the stable men than eaten by the horses.""

请说。""第一，您一定要让它在半路上吐一个钟头的气；它得吃东西，它吃东西时，还得有人在旁边看守，免得客栈里的用人偷它的荞麦；因为我留心过，客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多。""

In the morning, when sun jumped out of from sunglows, I was just waked up and was woozy, but I was attracted at once by the brimless meadow and idyllic browsing scene out of windows, Sky is so pure that I could not bear any loud speakings, I was afraid my some careless speakings would put some spots on sky.

清晨，当阳光从朝霞里跳出时，睡得混混沌沌的我就被窗外无边的草场和悠闲的放牧场景所吸引。天空纯净得让人不忍大声说话，生怕不经意间会给它抹上污渍。

It should be noted that some Burgundian producers tend to over-fill their bottles during the bottling process which may cause a few drops of wine to become trapped netween the capsule and the cork.This should not be confused with ullage,a natural occurrence in older wines,which may be accelerated due to poor provenance.

大家可以留意到很多勃艮第酒厂都会入瓶时将酒斟得很满，以致有数滴的酒堵于盖囊和木塞之间，不过，请不要误会了酒龄越高的酒亦有水位上的差异，那是因为贮藏得不好的正常现象。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

The kind of birds flies faster and higher than the carrier pigeon and is easily tamed into guarding the house for human.

这种鸟容易驯化，比信鸽飞得快飞得高，还是看家护院的好手，它们在遇到生人或其它家禽的天敌时，会发出尖叫声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。