得救

But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

其实我所受的见证、不是从人来的。然而我说这些话、为要叫你们得救。

Obediently follow, Jesus Christ our Lord; and that the finally impenitent shall suffer eternally in

我们信所有因信得救，并存心信服我主耶稣基督的人，荣耀与永生已经确定，而那些至终

"As to the second," he said, seeing that it is a question which concerns faith and the salvation of souls, and in which the word of God, the greatest and most precious treasure either in heaven or earth, is involved, I should act imprudently were I to reply without reflection.

"至于第二个问题，"他说：我看这个问题有关信仰，灵魂得救，和上帝的道──就是天上地下最伟大，最珍贵的财宝，我若不加思索而贸然回答，未免鲁莽失当。

One is the initiation ceremony of folk religion, and the other is the doctrine of the salvation of the folk religion.

一是用於民间宗教的入教仪式，二是作为民间宗教的得救教义思想。

But, my good friend, reflect whether that which is noble and good is not something different from saving and being saved; for as to a man living such or such a time, at least one who is really a man, consider if this is not a thing to be dismissed from the thoughts: and there must be no love of life: but as to these matters a man must intrust them to the deity and believe what the women say, that no man can escape his destiny, the next inquiry being how he may best live the time that he has to live.

我的好朋友，且想想那高贵的和善的事情是不是某种与拯救和得救不同的事情；因为对一个生活这么长或那么长一段时间的人、至少是一个真正的人来说，考虑一下，是否这不是一件脱离这种思想的事情：那儿一定不存在对生命的任何爱恋，但关于这些事情，一个人必须把它们托付给神，并相信命运女神所说的，没有谁能逃脱自己的命运，接着要探究的是：他如何才能最好地度过他必须度过的这一段时间。

The jailor at Philippi asked Paul and Silas:"Sirs, what must I do to be saved?"

腓力比的监工问保罗和希拉斯说："二位先生，我当怎样行才可以得救"（使徒行传16：30）？

The jailor, prepared to commit suicide, heard Paul's voice over the uproar, Don't harm yourself!

魂不附体的狱卒正准备自杀，这时传来保罗的声音说：「不要伤害自己，我们都在这堙I」（28节）狱卒战战兢兢的俯伏在他们面前，发出一个全人类共同的问题：「我当怎样行才可以得救

Juliana knew afterwards that there were at least three other people who were not killed in the crash, but she was the only one who got rescued.

之后，朱莉安娜得知在那次坠机事件中，至少还有另外三人没有摔死，但只有她一个人得救了。

Nowhere is Laodicean apostasy more clearly manifest in the church than through the lack of love and concern for the unsaved.

缺少对未得救之人的爱与关怀，老底嘉的变节再没有比这更清楚显明在教会里了。

Cooper was a sailor -- a naval officer; yet he gravely tells us how a vessel, driving toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her.

译文库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经地告诉我们，一条被风刮向海岸就要撞礁的船，被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风，把船冲了回来。看看这森林术，这行船术，或者叫别的什么术，怎么样？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了