得救

The Holy Father in his encyclical Spe Salvi spoke of small hopes, expectations every day, of our many small desires.

教宗本笃十六世在2007年发表的《我们得救，还是在于希望》通谕谈到「小」的希望，我们每天都有期待、有许多小愿望。

And then for her To win the Moor—were't to renounce his baptism, All seals and symbols of redeemed sin, His soul is so enfetter'd to her love,That she may make, unmake, do what she list, Even as her appetite shall play the god With his weak function.

至於叫她去说动这摩尔人，更是不费吹灰之力；他的灵魂已经完全成为她的爱情的俘虏，无论她要做什麼事，或是把已经做成的事重新推翻，即使叫他抛弃他的信仰和一切得救的希望，他也会唯命是从，让她的喜恶主宰他的无力反抗的身心。

That is why the apostle reminds the Ephesian believers that salvation came to them when they were "dead" in sins, from which there follows only one conclusion, namely, that it is by grace that they were saved.

这就是为什么使徒提醒ephesian信徒说，救国前来，对他们的时候，他们"死"在捷联惯导系统，其中有如下只有一个结论，即它是由恩典说，他们得救。

One is not a man going into his clu b, but a mariner saved from shipwreck at the last gasp, to be greeted with emoti on by erst indifferent waiters.

这时我们已经不像是一个到俱乐部去玩的人，而像是一个航行遇险的海员在九死一生之际，终于得救，并且受到一群以前非常淡漠而这时却非常激动的侍者们的热烈欢迎。

Being Saved 229, the evangelistic gathering on 22/9 is the most challenging moment throught out my life.

229有得救布道会真是神给我一生中最大的挑战。

It is what every saved soul should do willingly, joyfully, and excitingly.

这是每个得救的灵魂应当甘心、喜乐、兴奋地去作的。

We need to understand we do not have exclusive right to God's salvation, and it is our duty to preach the word of God.

我们要明白，得救不是我们的特有权，我们有责任传神的道给其他人。

The exudation of water from leaves as a result of root pressure.

溺水的孩子得救了，在马路上吐了脏水。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

Just as every filmgoer knows that the damsel in distress will be saved in the end, so Dubai's creditors had long assumed that the emirate would be saved by its wealthier neighbour, a fellow member of the United Arab Emirates that is blessed with 90% of its oil.

正如每个电影爱好者所熟知的，落魄的美女最后总会有英雄相救。因此，迪拜的债权人一直认为这个酋长国会得救于比它还富的兄弟--同为阿拉伯联合酋长国的成员，却拥有全国90%的石油储备。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了