得救

And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.

16：31 他们说，当信主耶稣，你和你一家都必得救。

Kandata's absolute conversion to Buddha in the original record was rewritten as that Sakyamuni Buddha is not almighty and that Kandata does not realized Sakyamuni Buddha's existence. Therefore, Kandata can get salvation only through Satori (self-realization), a kind of salvation very close to original Buddhism.

芥川将原典中犍陀多对佛陀的绝对皈依，改写成释迦牟尼佛并非全知全能，而犍陀多也不知释迦牟尼佛的存在，因此犍陀多必须「自己悟道」才能得救，这种救赎具有「原始佛教」之倾向。

Your children will be saved...

你的孩子会得救

If you are saved, you have your own testimony.

如果你得救，你有你自己的证词。

For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish

015 因为我们在神面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

Former University of South Florida football player Nick Schuyler was clinging to an overturned boat that belongs to Oakland Raiders linebacker Marquis Cooper.

前南佛罗里达大学的足球队员是因为依附在属于奥克兰后卫球员 Marquis Cooper 的倾覆的船只上得救的。

In spite of any dangerous,because of a ordinary person's self-giving action,some one are rescued,then the hero appear s .

不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。

This notion of divine salvation through the act of sacrifice is at definite odds with our modern day fixation with instant self-gratification and the spoils of a consumer culture.

关于通过牺牲获得救赎的观念无疑与现代人迫切满足一己私欲观念和消费文化带来的糟粕格格不入。

But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house.

他们说：「你信主耶稣罢！你和你一家就必得救。

I'm not shouting "I am saved".

我并不是在叫喊着"我是得救的"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。