得救

The business of this life should not preoccupy us with its anxiety and pride, so that we no longer strive with all the love of our heart to be like our Redeemer, and to follow his example.

不要让现世的事务使我们过份操心或傲慢，而不能全心效法我们救主的善言善行；祂所完成、所忍受的一切，都是为了我们的得救。

Because he had the presence of mind, the children were saved.

由于他沉着冷静，孩子们得救了。

"Put your trust in the Lord Jesus and you will be saved."

了这样的回答："当信主耶稣，你和你一家都必得救。"

We were not redeemed merely to be legally safe, but also to be morally sound.

我们得救可不只是合法的平安，也是道德上的健全。

Because the technology hasn\'t made us to be saved, and the definition which about the technique of tools-theory and Anthropology can\'t rehouse the technique truthfully either, the technology which be the end and the completed state of metaphysics is actually accelerating "custom" in its process.

因为技术并没有使我们得救，关于技术的人类学和工具论的界定也不能使技术得到真理性的安置，作为形而上学的终结和完成态的技术实际上正在加速其"订造"的过程。

The reason for the predestination of some, and reprobation of others, must be sought for in the goodness of God.

必须在上帝的良善中寻索有些人被预定得救、有些人却是沈沦的原因。

Rescue workers said around 80 of the 198 students registered at roll-call on Wednesday night had been rescued alive.

就是说当天夜里有198名在校生被埋在废墟中，其中的80名已经得救，同时发现了15具尸体。

The great doctrine of justification by faith, so clearly taught by Luther, had been almost wholly lost sight of; and the Romish principle of trusting to good works for salvation, had taken its place.

路德所清楚教导的因信称义的伟大道理，这时几乎完全被忘记了。罗马教靠善行得救的原则已经取而代之。

Oh, yes, if someone else quickly mounts it, takes the gun from its saddlebag, and shoots the horse dead, then young king will be rescued.

如果有人坐上那匹马，抽出插在马鞍里的匕首把马刺死，年青的国王才能得救，可有谁知道呢？

Once we had reached safety we learned that the island was called Malta.

我们得救以后，那时才知道这岛名叫默里达。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了